そこつざいの英語

エネルギ吸収部材４８は、ステアリングコラム２０の底着き直前に衝撃荷重が緩やかに増加していき、底着きの際に所定値以下の衝撃荷重となるように、ステアリングコラム２０のストローク初期から前記底着き直前まで塑性変形により衝撃荷重を吸収する。例文帳に追加

The energy absorption member 48 absorbs the impact load by the plastic deformation from the initial stage of the stroke of the steering column 20 until just before the bottom abutment such that the impact load is moderately increased just before the bottom abutment of the steering column 20 and becomes the impact load of a predetermined value or less in the bottom abutment. - 特許庁

底付き状態を回避する際にエアーセルの空気量を無用に増加させることがなく、また、着座者の姿勢を安定させることができるとともに底付き状態の回避を効率的に行うことのできるクッションを提供する。例文帳に追加

To provide a cushion stabilizing the posture of a seated person and efficiently avoiding the bottom-hitting state without unnecessarily increasing the air quantity in air cells to avoid the bottom-hitting state of the air cells. - 特許庁

プリント基板１にレーザで底付き穴５を加工し、底付き穴５が加工されたプリント基板１を複数枚重ね、複数枚重ねたプリント基板１を１つのワークＷとする。例文帳に追加

A bottomed hole 5 is bored in the printed board 1 by laser, a plurality of sheets of the printed boards 1 bored with the bottomed holes 5 are overlapped, and the plurality of overlapped printed boards 1 are made into a workpiece W. - 特許庁

雌型７のうちパイロットピン６を嵌まるガイド穴１４を底付きとしてのこのガイド穴１４に表面処理剤１５を入れておく。例文帳に追加

Guide holes 14 into which the pilot pins 6 are fit among the female dies 7 are made to be bottomed and these guide holes 14 are previously charged with a surface treating agent 15. - 特許庁

素材３０に鍛造により内周に内歯３を備えた底付き穴２ａを形成して第１中間製品５を得る。例文帳に追加

A first intermediate product 5 is obtained by forming a bottomed hole 2a having internal teeth 3 on the inner circumference by forging a material 30. - 特許庁

センサキャップ１２は、底付きの円筒状に形成されて開口側の端部が外方部材１の内周または外周に嵌合するものである。例文帳に追加

The sensor cap 12 is formed into a bottomed cylindrical shape with its opening-side end part fitting with the inner or outer circumference of the outer member 1. - 特許庁

前述前輪保護枠１１の一端は底つき箱型台座１と連結取付金具９を介して連結する。例文帳に追加

One end of the front wheel protective frame 11 is connected to a bottomed box-shaped pedestal 1 via a connecting installing metal fitting 9. - 特許庁

イザナギが黄泉から帰って禊をした時に、ソコツワタツミ（底津綿津見神）、ナカツワタツミ（中津綿津見神）、ウワツワタツミ（上津綿津見神）の三神が生まれ、この三神を総称して綿津見神と呼んでいる。例文帳に追加

When Izanagi returned from Yomi (world after death) and performed a purification ceremony, the three gods, Sokotsuwatatsumi, Nakatsuwatatsumi, and Uwatsuwatatsumi, were born, and these three god are collectively called Watatsumi no Kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス