そでわきの英語

平安後期以後の和様化した闕腋袍が、袖付けより下をすべてあけているのと異なる。例文帳に追加

This is different from the Kettekino ho in and after the latter half of Heian Period, which turned into a Japanese style whose underarm portions were all open.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1の基板上に形成された第1の画素電極の脇に第１の補電極が配置されている。例文帳に追加

A 1st auxiliary electrode is arranged on the side of a 1st pixel electrode formed on a 1st substrate. - 特許庁

脇下マチ片１の一方の長手曲線１ａは袖３に縫着されている。例文帳に追加

One side longitudinally curved line 1a of the underside gusset piece 1 is sewn up to a sleeve 3. - 特許庁

洗濯物を干した時に脇や袖の内側も早く乾くように袖用アームを設けた洗濯用ハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a hanger for washing provided with arms for sleeves such that the inner sides of sideseams and sleeves dry rapidly when wash is dried. - 特許庁

空気調和機の一構成要素である室内ユニット内にあるファン及び吹出通風路の清掃を容易に且つ的確に行うことが可能な空気調和機の室内ユニットおよび空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide the indoor unit of an air conditioner, and an air conditioner, in which a fan and a supply air duct disposed in the indoor unit, i.e., one component of the air conditioner, can be cleaned easily and surely. - 特許庁

ｐＨが７〜８のインスリンアスパルト水溶液を含有することを特徴とする経皮吸収製剤、酵素で皮膚をプレトリートメントした後、経皮吸収製剤を皮膚に貼付することを特徴とする経皮吸収システム及び酵素で皮膚をプレトリートメントし、次いで酵素不働化物質でトリートメントした後、経皮吸収製剤を皮膚に貼付することを特徴とする経皮吸収システム。例文帳に追加

The percutaneous absorption pharmaceutical preparation comprises an insulin aspart aqueous solution having a pH of 7-8 and the percutaneous absorption system comprises pretreating the skin with oxygen and thereafter applying the percutaneous absorption preparation to the skin, and the percutaneous absorption system comprises pretreating the skin with oxygen, then treating the skin with an oxygen passivating substance, and thereafter applying the percutaneous absorption pharmaceutical preparation to the skin. - 特許庁

袖用アーム（２）（３）の長さが調節でき、袖用アームに洗濯物の袖を支持させることにより、脇や袖も早く乾かせることを特徴とする。例文帳に追加

The length of the arms (2) and (3) for the sleeves is adjustable and the sleeves of the wash are supported on the arms for the sleeves, by which even the sideseams and the sleeves are rapidly dried. - 特許庁

前身頃、後身頃、左右袖から構成されている上衣であって、前身頃の中央部、左脇、右脇の少なくとも一つ、ならびに、左右腕の少なくとも一方の袖付けの前身頃側と袖下が間欠的に配置された係止具により開閉自在である上衣。例文帳に追加

This upper wear comprises a front body, a back body and right and left sleeves; wherein at least one of the center of the front body, the left side and the right side, and the front body side and the bottom of the sleeve both of at least one of armholes of the right and left arms are each openable with seizing tools intermittently placed. - 特許庁