そのほかの人々の影も近くにあった。例文帳に追加

Other forms were near.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

そのことのほかなら何でも致します例文帳に追加

I will do anything but that.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そのほかに質問はありませんか例文帳に追加

Have you any other questions to ask?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そのほかにも、飛ぶ鳥を打ち落としたという逸話もある。例文帳に追加

Another anecdote says that he shot down a flying bird.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほかにも彼は隠喩を差し挟むつもりだった。例文帳に追加

besides that, he would put in allusions.発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

その質問に答えられる人は，ほかにだれもいない例文帳に追加

No one else can answer the question. - Eゲイト英和辞典

そのほかにはなにもお寄越しになりません例文帳に追加

He gave me nothing but that発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そのほかにはなにもお寄越しになりません例文帳に追加

He gave me nothing else発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そのほかにはなにもお寄越しになりません例文帳に追加

That was all he gave me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼からはまだそのほかには何の便りもない。例文帳に追加

I have heard nothing else from him yet. - Tatoeba例文

彼からはまだそのほかには何の便りもない。例文帳に追加

I have heard nothing else from him yet.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。例文帳に追加

The room was empty except for a shabby bed.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そのほかにも焼き鳥やイカ焼きを食べた。例文帳に追加

Also, I ate roasted chicken and broiled squid.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そのほかにも、たくさんのお店がありますよ。例文帳に追加

There are a lot of other stores besides that one.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そのほかにも有益な忠告をして下すった例文帳に追加

Besides he gave me wholesome advice.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

でも，そのほかについては私は関心がありません例文帳に追加

But for the rest I am not interested. - Eゲイト英和辞典

ほかのものが全部激安にみえるのはそのためた。例文帳に追加

That's why everything else seems so cheap. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのほか、大身の武士の家来にも足軽はいた。例文帳に追加

In addition, ashigaru also served as retainers for high-ranking samurai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほかにも、建築関係で功績が高い人物である。例文帳に追加

Besides, he also left a great achievement in architecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その原っぱには僕ら自身のほか誰もいなかった。例文帳に追加

There was nobody but ourselves in the field.発音を聞く  - James Joyce『遭遇』

その理由がほかのみんなを無罪にするのもおわかりでしょう？例文帳に追加

for which they acquit everybody else?発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

そのほか、鯨肉なども刺身として知られた。例文帳に追加

Whale meat has also been served as sashimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きさと値段のほかに，その２つの品物の違いがわかるものは何もない例文帳に追加

Nothing can distinguish the difference between the two goods, aside from size and price. - Eゲイト英和辞典

私はほかの物と一緒にその本を送った.例文帳に追加

I sent the book along with the other things.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女のほかはみなその問題に答えた。例文帳に追加

Apart from her, everybody answered the question. - Tatoeba例文

彼女のほかはみなその問題に答えた。例文帳に追加

All but she answered the question. - Tatoeba例文

その案を支持した者は私のほかにまだ10名いた例文帳に追加

There were still ten persons besides me who supported the plan. - Eゲイト英和辞典

彼女のほかはみなその問題に答えた。例文帳に追加

Apart from her, everybody answered the question.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そのほか特殊な演目における付随的要素例文帳に追加

Additional accompaniments for special performances発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか、死後に皇后を追贈された者が3名いる。例文帳に追加

Others include three women who were conferred the court rank 'empress' posthumously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほかにも街頭で色香を売る辻君（つじぎみ）や夜鷹（よたか）もいた。例文帳に追加

Other than these, there were tsujigimi and yotaka, women who walked the streets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はそのボールをとても大切にに保管しています。例文帳に追加

She keeps that ball very safe.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そのほかにも仲麻呂に物品を送っている史料がある。例文帳に追加

Besides this, there are historical documents indicate that Otari sent goods to Nakamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像保管サーバに画像データをその利用履歴とともに保管する。例文帳に追加

Picture data are stored with its use history by a picture storing server. - 特許庁

九　前二号に掲げるもののほか特約があるときは、その内容例文帳に追加

(ix) where there are any special provisions other than those listed in the preceding two paragraphs, the details of such provisions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのほかに運輸業、金融業でも同様の効果が確認されている。例文帳に追加

In addition, similar effects have been confirmed in the transport and financial industries. - 経済産業省

また、家斉にはそのほかにも妾がいたとも伝えられており、一説には40人とも言われる。例文帳に追加

It is said that Ienari had additional concubines who, according to one account, amounted 40 in all.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。例文帳に追加

In addition to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license. - Tatoeba例文

そのホテルの前で，偶然にもほかならぬ皇太子ご夫妻をお見かけした例文帳に追加

In front of the hotel, I happened to see the crown prince and his wife, no less. - Eゲイト英和辞典

その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。例文帳に追加

In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そのほかにも、天平時代は例年旱魃・飢饉が続きであった。例文帳に追加

In addition, there were continuous droughts and famine every year during the Tenpyo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか、原料となる米に菊の花の香りを移すものなど、諸説ある。例文帳に追加

In addition, there are some other recipes; for example, chrysanthemum-scented rice is used to make sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか、漢方においては強壮剤としても使用されている。例文帳に追加

In addition, chikushi is also used as a stimulant in traditional Chinese medicine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほかの京都大学に関係する歌としては以下のようなものがある。例文帳に追加

There exist some other songs listed below related to Kyoto University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス