そばがうらの英語

焼きそば　焼きそばからさらに焼きうどん、そばめしが派生した。例文帳に追加

Yaki-soba (fried soba): Yaki udon (stir-fried udon noodles) and soba-meshi (a dish in which both soba and boiled rice are mixed and fried) derived from yaki-soba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とうじそば（松本市奈川村）例文帳に追加

Toji soba (Nagawa-mura, Matsumoto City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来は「そば粉だけで打ったそば・そば粉に少量のつなぎを加えただけのそば・小麦粉などの混ぜものが少ないそば」を意味するものだった。例文帳に追加

Kisoba originally meant noodles; that were made only from buckwheat flour, and a small amount of binding agent or from buckwheat flour and a very little additive such as wheat flour.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区別が必要な場合、蕎麦入りのものを「黒そば」あるいは「和そば」、小麦粉の中華麺を「黄そば」と呼ぶ場合があるが、「黄そば（きぃそば）」と「生蕎麦（きそば）」は呼び方が似ているため紛らわしい場合もある。例文帳に追加

When it is necessary to make distinction, noodles with buckwheat flour content are sometimes referred to as 'kuro soba' (black soba) or 'wa soba' (Japanese soba) and those with wheat flour content 'kii soba' (yellow soba) but, because 'kii soba' sounds similar to 'ki soba,' there may be some confusion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕎麦殻の洗浄装置例文帳に追加

WASHING DEVICE FOR HUSK OF BUCKWHEAT - 特許庁

計画は こうだ 彼のそばを 笑いながら歩いて行こう例文帳に追加

Here's the plan. let's walk right past him - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は今でも誰かにそばで 朗読してもらうのが好きです例文帳に追加

I still love being close to someone reading to me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書