そばかす顔のの英語

化粧料に配合した場合に、シミやそばかす等の色ムラに対してカバー力がありながら、素肌感と透明感のある自然な仕上がりを与えることのできる顔料及び化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a pigment which can provide a natural finish without losing bare skin appearances and transparent appearances while exhibiting covering power against color irregularity such as stains, freckles, and the like, when incorporated into a cosmetic and to provide a cosmetic. - 特許庁

デオキシオリゴヌクレオチドなどの有効成分は分子量が比較的小さいので経皮的に吸収され易く、またそれらは経皮的に吸収されたとき細胞賦活効果及び血行促進効果を有するので、顔面の表皮に適用した場合、優れた肌荒れ、しみ、そばかす、しわ等を防止し、皮膚美白効果を奏する。例文帳に追加

Since the active ingredients such as the deoxyoligonucleotide, etc., have relatively small molecular weights, they are easily absorbed percutaneously, and have a cell-activating effect and bloodstream-promoting effect on being absorbed percutaneously, and on applying the cosmetic on the epidermis of a face surface, they exhibit excellent preventing effect of skin roughness, spots, freckles, wrinkles, etc., to show a beautiful skin-whitening effect. - 特許庁

皮膚の保温、肌荒れの予防・改善、肌のはり、弾力の衰え、顔色のくすみ等の予防・改善、シワ形成の予防・改善、シミ・ソバカスの予防・改善効果に優れると共に、使用感が良好で、しかも安定性に優れる化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic that keeps the skin warm, prevents and improves rough dry skin, decline of skin firmness and elasticity, dullness of color of the face, etc., prevents and improves wrinkle formation and has an excellent preventing and improving effects on stains and freckles, good sense of use and excellent stability. - 特許庁

従来技術では成し得なかった、滑り性等の使用性に優れ、干渉色の発色に優れ、さらに、シワ、毛穴、キメの荒さ等の肌の形態トラブルを隠すと同時に、赤ら顔、シミ、ソバカス、くすみ等の色調トラブルをも改善することができる化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a cosmetic excellent in usability such as slip properties and coloring in a coherent color which are unattainable in conventional technology, capable of concealing shape troubles of the skin such as wrinkles, poil foramens and roughness of texture together with improving color tone troubles such as ruddy face, freckle, blot and dark skin. - 特許庁

干渉色等の顔料の発色効率向上によって、より肌の色相感覚を変化させることができるが不自然なギラツキ感がなく、且つ、透明感がありながら充分なカバー力を有し、毛穴やシミ・ソバカスを目立たなくする化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a cosmetic capable of changing hue feeling of the skin more without causing unnatural glaring feeling by improving color-developing efficiency of a pigment having interference colors, or the like, having sufficient covering performance while having transparent feeling, and enabling pores, stains and freckles to be put into the shade. - 特許庁