それなら観たよ！の英語

マラリア顕微鏡及びそれに用いる励起フィルター並びにマラリア原虫の観察方法例文帳に追加

MALARIA MICROSCOPE, EXCITATION FILTER FOR USE IN THE SAME, AND OBSERVATION METHOD OF MALARIA PLASMODIA - 特許庁

また、光源２の光量のみならず、制御回路１０５を用いて被検眼の観察画像を撮影する撮像手段のゲイン、あるいは被検眼の観察画像を表示するモニタの表示設定を眼底観察モードおよび前眼部観察モードにおいてそれぞれ独立して調節できる。例文帳に追加

Not only the quantity of light of the light source 2 but also the gain of the imaging means for photographing an observation image of the subject eye by using a control circuit 105 or the display setting of the monitor for displaying the observation image of the subject eye can be respectively independently adjusted in the eyeground observing mode and the front eye part observing mode. - 特許庁

美観および耐候性に優れたサイドウォール用ゴム組成物ならびにそれを用いたサイドウォールを有する空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To obtain a rubber composition for a sidewall excellent in appearance and weather resistance and a pneumatic tire having a sidewall made by using the rubber composition. - 特許庁

この変換の際に、発光物体領域とそれ以外の領域とで観察光源の分光放射輝度を反映させる度合いを異ならせることで、発光物体領域に対して観察光源を反映させないように制御できる。例文帳に追加

At the time of conversion, it is possible to perform control so that the light emitting object area is not reflected by the observational light source by differentiating a degree of reflecting the spectral radiance of the observational light source between the light emitting object area and the remaining areas. - 特許庁

画像パターン補正方法、及びそれを適用した模擬画像生成方法、並びにパターン外観検査方法例文帳に追加

IMAGE PATTERN CORRECTION METHOD, SIMULATED IMAGE GENERATION METHOD USING THE SAME AND PATTERN APPEARANCE INSPECTION METHOD - 特許庁

ステレオ光学系、並びにそれを用いたステレオ計測用光学装置、ステレオ計測装置及びステレオ観察装置例文帳に追加

STEREO OPTICAL SYSTEM, OPTICAL DEVICE FOR STEREO MEASUREMENT USING STEREO OPTICAL SYSTEM THEREOF, STEREO MEASUREMENT DEVICE, AND STEREO OBSERVATION DEVICE - 特許庁

例えば、進化論は作用中のところを観察できないので、だからそれは妥当な科学的理論ではない、なぜなら、あらゆる科学的理論は(そう言われているのだが)研究中の過程についての直接的な観察によって確証されなければならないのだから、という主張がよくなされる。例文帳に追加

For instance, the case is often made that since evolution cannot be observed in action, it is therefore not a valid scientific theory, for all scientific theories (so it is alleged) have to be confirmed by direct observation of the process under investigation.発音を聞く  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

のみならず、自動車道や林道の建設により、歴史的な景観は失われ、各種の遺跡のみならず道それ自体も忘れ去られる危機にさらされるようになっていった。例文帳に追加

Besides, historical sceneries were lost by the constructions of motor roads and forestry roads, and the things about Kohechi was approaching a serious crisis as people forgot not only various relics along the road but also the road itself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス