たいめいちょう１ちょうめの英語

固定長詰め込み手段１２は、ｎフレームからなる１ＧＯＰにおいて、不特定長な可変長符号データを、記録媒体１６上に予め設けられた固定記録領域に詰め込む。例文帳に追加

In a video-recording apparatus, a fixed-length filling means 12 for filling variable-length coded data with non-specified length into a fixed recording area preset on a recording medium 16 in 1 GOP composed of n frames. - 特許庁

エピタキシャル成長用の基板１であって、エピタキシャル成長を行う基板１の表面１ａとは反対の裏面１ｂ側に、部分的に面取り部３がある。例文帳に追加

The substrate is a substrate for epitaxial growth 1 in which a chamfering part 3 is partially on the rear face 1b side opposite to a front face 1a of the substrate 1 which is subjected to epitaxial growth. - 特許庁

サファイヤ基板1は、半導体をエピタキシャル成長させる際に用いるサファイヤ基板であって、エピタキシャル成長させる面をｑ面2とする。例文帳に追加

This sapphire substrate is used for subjecting the semiconductor to epitaxial growth and a face for carrying out epitaxial growth is used as q face 2. - 特許庁

歩兵第50連隊第1大隊長、後備歩兵第29連隊大隊長等を務め日露戦争で勇戦、樺太攻略戦に於いて戦死を遂げる。例文帳に追加

He successively served as chief of the 1st Battalion of the 50th Infantry Regiment and chief of battalion of the 29th Reserve Infantry Regiment and so on; and although he showed a brave performance in the Russo-Japanese War, he was killed in the battle for the capture of Karafuto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一実施形態では、携帯電話は、（１）生命徴候測定システムと、（２）生命徴候測定システムに結合され、ユーザが生命徴候測定システムを制御できるよう構成されたキーパッドと、（３）生命徴候測定システムに結合され、生命徴候情報をユーザに提供するよう構成された表示部とを含む。例文帳に追加

In one embodiment, the cellular phone includes (1) the vital sign measurement system, (2) a keypad connected to the vital sign measurement system and made to enable a user to control the vital sign measurement system, and (3) a display section connected to the vital sign measurement system and made to provide the user with vital sign information. - 特許庁

超音波内視鏡１の湾曲ノブを止めた状態では、湾曲部７は殆ど撓むことがない。例文帳に追加

Under a state wherein a curved knob of the ultrasonic endoscope 1 is stopped, the curved part 7 hardly warps. - 特許庁

階調レベルｍのデータでは、階調レベルｍ以上の画素に対応するビットが１であり、階調レベルｍ未満の画素に対応するビットが０である。例文帳に追加

In the data of gradation level m, a bit corresponding to a pixel not smaller than the gradation level m is "1" and a bit corresponding to a pixel smaller than the gradation level m is "0". - 特許庁

それは体長が35センチメートルほどのトカゲのようなもので、頭には1本の角があった。例文帳に追加

It was an about 35 centimeter-long lizard-like roundworm, having an antenna in the head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス