たいもうへるにあの英語

帽子状に形成されたヘルメット外殻材１１と、ヘルメット外殻材１１の内壁面１１ａに設けられた低放射率金属膜２０と、ヘルメット外殻材１１に設けられ、ヘルメット外殻材１１の内壁面１１ａとの間に隙間をもって配置されたインナー部材１２とを備えている。例文帳に追加

The device includes: a helmet shell material 11 formed like a cap; a low emissivity metal film 20 provided at an inner wall surface 11a of the helmet shell material 11; and an inner member 12, which is provided at the helmet shell material 11, and which is arranged with a gap between the inner wall surface 11a and the helmet shell material 11. - 特許庁

ハンドヘルドＰＣ１のディスプレイ２を本体３に対して２７０度以上回転できるようにし、通常使用状態における正面側にドッキング用コネクタを設け、背面側に各種端子を設け、ディスプレイ２にＩｒＤＡ５等を設ける。例文帳に追加

The display 2 of a hand held PC can be rotated for not less than 270 degrees to a main body, a docking connector is installed on a front side in a regular use state, various terminals are installed on a rear face side and IrDA and the like are provided for the display 2. - 特許庁

船外機の操舵装置１６は、船体に設けたティラーハンドル３７を操作してヘルム機構４２を作動し、ヘルム機構で船外機を操舵するものである。例文帳に追加

The steering device 16 of the outboard engine steers the outboard engine by a helm mechanism by operating the helm mechanism 42 by operating a tiller handle 37 arranged in the hull. - 特許庁

消耗材使用装置５０は、消耗材３０の消費量に応じて残量が減ることに対応する残量データの書換えを行うと共に、残量データにより表される残量が所要量に満たない場合は動作しない。例文帳に追加

A consumables use unit 50 carries out rewriting of residual quantity data corresponding to decrease in residual quantity depending on the consumption amount of the consumables 30, and does not operate when the residual quantity represented by the residual quantity data is lower than a predetermined quantity. - 特許庁

ヘルメット本体（１）の左右前方下部と、フェイスガード（２）左右後方に、ボルト穴（３）を設け、ヘルメット本体（１）とフェイスガード（２）のボルト穴（３）を合わせて、座金つきボルト（４）、座金つきナット（５）で固定することを特徴とする。例文帳に追加

Bolt holes 3 are installed in right and left front lower parts of a helmet body 1 and right and left rears of a face guard 2 and the bolt holes 3 of the helmet body 1 is made to coincide with the bolt holes 3 of the face guard 2 and these holes 3 are fixed by bolts 4 with washers and nuts 5 with washers. - 特許庁

保持具本体の正面にコの字形に開口部を設け、開口部分の先端にに奥行きの異なった立ち下がり部分と立上がり部分を設けヘルメットの指示部分を形成することより構成される。例文帳に追加

This helmet holder installs a U shaped opening on the front of the holder body, and constituted to form a helmet holding part by forming a rise up part and a fall down part having different depth on the ends of the opening. - 特許庁

また、二人の大切な友人を得ており、一人は鴎外の指導者ザクセン軍医監のウィルヘルム･ロートで、もう一人は外国語が堪能な同僚軍医のキルケである。例文帳に追加

He also established two valued friendships with Wilhelm Roth, Surgeon Major General of Saxony, who was a master of his, and Keirke, an army surgeon and one of his co-workers, who excelled at foreign languages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体基板の厚みによらず任意形状の半導体レンズを容易に形成することが可能な半導体レンズの製造方法、透過対象の電磁波がテラヘルツ波であり低コスト化が可能な所望のレンズ形状の半導体レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a process of making a semiconductor lens that can easily form the semiconductor lens in an arbitrary shape irrelevantly to the thickness of a semiconductor substrate and the semiconductor lens in the desired shape which targets a terahertz wave as an electromagnetic wave to be transmitted and can be made low-cost. - 特許庁