たいらさいくぞうちょうの英語

マイクロバルーン造影剤(40)を注入した被検体(4)に超音波を送波しエコーに基づいて造影撮像を行なう超音波撮像装置であって、前記エコーを受信するときの周波数をインタラクティブに調節する周波数調節手段(22)を具備する。例文帳に追加

This ultrasonic imaging apparatus performs contrast imaging on the basis of an echo, by sending an ultrasonic wave to a subject 4 into which the micro-balloon contrast medium 40 is injected, and has a frequency adjusting means 22 interactively adjusting a frequency when receiving the echo. - 特許庁

聴覚感度調整装置３０は、筐体３２と、筐体３２の内部に設けられた４つのマイクロフォン４０，４２，４４，４６と、やはり筐体３２に内蔵され、４つのマイクロフォンで拾った音声等の聴覚感度を調整する電子回路５８とを含んで構成される。例文帳に追加

The hearing sensitivity adjusting device 30 includes: a casing 32; four microphones 40, 42, 44, 46 provided inside the casing 32; and an electronic circuit 58 built in the casing 32 and adjusting the hearing sensitivity of voices etc. captured with the four microphones. - 特許庁

構造部品を減らし単純化した摺動調整機構で、カバーを取付けた状態でも調整作業ができるようにしたダイクロイックミラー調整機構を備えた投射型画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection type picture display device provided with a dichroic mirror adjustment mechanism which is a simplified sliding adjustment mechanism obtained by reducing the number of structural parts and in which adjustment work is performed in a state in which a cover is attached. - 特許庁

構造体の特徴のいくつかに基づいた光学モデルは、構造体から正反射された異なった波長の光要素の分光強度を表す理論データＤｔを決定でき、構造体の少なくとも一つの所望のパラメータを計算可能である。例文帳に追加

An optical model based on a few characteristics of the structure can determine theoretical data Dt, representing spectral intensity of an optical element of different wavelengths fully reflected from the structure, and at least one desirable parameter of the structure is computable. - 特許庁

Ｘ線、断層像密度測定、磁気共鳴等の医療撮像において、呼吸サイクル及び心臓サイクルの影響を蒙らない長時間にわたる立体画像を得る。例文帳に追加

To acquire 3D images for a long time being free from the effects of the respiratory and cardiac cycles in medical imaging such as X-ray, tomodensitometry, magnetic resonance, etc. - 特許庁

サイクル特性などの長期信頼性を向上させ得る電極構造体、電極構造体の製造方法及び電極構造体を用いた双極型電池を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode structure which can improve long-term reliability such as cycle characteristics, and to provide a method of manufacturing the same and a bipolar battery using the electrode structure. - 特許庁

ダイクロイックミラーとコンデンサレンズとを一体化し、全体的に移動させることで画像調整作業の容易化を図った。例文帳に追加

The dichroic mirror and the condenser lens are integrated into one body and are moved as a whole to facilitate the picture adjustment work. - 特許庁

とりわけ、最近の石油市場の状況を踏まえれば、これらの新たな挑戦に対処していく必要性は増大している。例文帳に追加

In particular, considering recent oil market situations, the need to cope with these new challenges is growing. - 経済産業省