「たいらさいくぞうちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数人で立体映像を観察する場合、１組の基準画像及び副画像を視聴する１サイクルの間に表示するフレーム画像数の増加を抑え、動きのなめらかな映像の表示を可能にする。例文帳に追加

To restrain the increase of the number of frame images to be displayed during one cycle for viewing a set of a reference image and a sub-image when observing 3D video by a plurality of persons, and to display video smooth in motion. - 特許庁

特に感光体、中間転写体、転写ベルト等の像担持体から回収されたトナーを現像部にリサイクルする小粒径のトナーを用い長期にわたり安定した画像品質を得ることができる画像形成方法。例文帳に追加

To provide an image forming method by which stable image quality can be obtained over a long period of time using a small particle diameter toner while recycling the toner recovered particularly from image supports such as a photoreceptor, an interim transfer body and a transfer belt to the developing part. - 特許庁

マイクロバルーン造影剤(40)を注入した被検体(4)に超音波を送波しエコーに基づいて造影撮像を行なう超音波撮像装置であって、前記エコーを受信するときの周波数をインタラクティブに調節する周波数調節手段(22)を具備する。例文帳に追加

This ultrasonic imaging apparatus performs contrast imaging on the basis of an echo, by sending an ultrasonic wave to a subject 4 into which the micro-balloon contrast medium 40 is injected, and has a frequency adjusting means 22 interactively adjusting a frequency when receiving the echo. - 特許庁

聴覚感度調整装置３０は、筐体３２と、筐体３２の内部に設けられた４つのマイクロフォン４０，４２，４４，４６と、やはり筐体３２に内蔵され、４つのマイクロフォンで拾った音声等の聴覚感度を調整する電子回路５８とを含んで構成される。例文帳に追加

The hearing sensitivity adjusting device 30 includes: a casing 32; four microphones 40, 42, 44, 46 provided inside the casing 32; and an electronic circuit 58 built in the casing 32 and adjusting the hearing sensitivity of voices etc. captured with the four microphones. - 特許庁

構造部品を減らし単純化した摺動調整機構で、カバーを取付けた状態でも調整作業ができるようにしたダイクロイックミラー調整機構を備えた投射型画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection type picture display device provided with a dichroic mirror adjustment mechanism which is a simplified sliding adjustment mechanism obtained by reducing the number of structural parts and in which adjustment work is performed in a state in which a cover is attached. - 特許庁

構造体の特徴のいくつかに基づいた光学モデルは、構造体から正反射された異なった波長の光要素の分光強度を表す理論データＤｔを決定でき、構造体の少なくとも一つの所望のパラメータを計算可能である。例文帳に追加

An optical model based on a few characteristics of the structure can determine theoretical data Dt, representing spectral intensity of an optical element of different wavelengths fully reflected from the structure, and at least one desirable parameter of the structure is computable. - 特許庁

Ｘ線、断層像密度測定、磁気共鳴等の医療撮像において、呼吸サイクル及び心臓サイクルの影響を蒙らない長時間にわたる立体画像を得る。例文帳に追加

To acquire 3D images for a long time being free from the effects of the respiratory and cardiac cycles in medical imaging such as X-ray, tomodensitometry, magnetic resonance, etc. - 特許庁

サイクル特性などの長期信頼性を向上させ得る電極構造体、電極構造体の製造方法及び電極構造体を用いた双極型電池を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode structure which can improve long-term reliability such as cycle characteristics, and to provide a method of manufacturing the same and a bipolar battery using the electrode structure. - 特許庁

ダイクロイックミラーとコンデンサレンズとを一体化し、全体的に移動させることで画像調整作業の容易化を図った。例文帳に追加

The dichroic mirror and the condenser lens are integrated into one body and are moved as a whole to facilitate the picture adjustment work. - 特許庁

とりわけ、最近の石油市場の状況を踏まえれば、これらの新たな挑戦に対処していく必要性は増大している。例文帳に追加

In particular, considering recent oil market situations, the need to cope with these new challenges is growing. - 経済産業省

のちに赤報隊の二番隊組長を務めたが、相楽総三らの偽官軍事件に連座した疑惑によって入牢した。例文帳に追加

He later served as the leader of the Second Unit of Sekihotai Army, but was imprisoned for alleged conspiracy with Sozo SAGARA in the Nise-kangun Incident (incident of fake government forces).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベネズエラは、オリノコ油田地帯にある超重質油を考慮すれば、サウジアラビアの原油埋蔵量を凌駕する世界屈指の原油大国である。例文帳に追加

Venezuela, given the extra heavy oil in the Orinoco oil region, surpasses the world's leading oil power Saudi Arabia's oil reserves. - 経済産業省

次いで、盤面画像６１と調整用画像６２とを、位置に関して対応付けて重ね合わせてから、障害釘の調整を行う調整者に視覚的に表示する。例文帳に追加

Next, the board surface image 61 and the adjusting image 62 are superimposed while they are positioned to each other and thereafter, and visually displayed to an adjusting person who adjusts the obstacle spikes. - 特許庁

さらに別の実施形態において、表面上に配設される流体の圧力が比較的に大きい時でさえも、クローズドセル構造の特徴部パターンを用いて、ナノ構造またはマイクロ構造の表面の浸透が防止される。例文帳に追加

Further in another embodiment, even when the pressure of the fluid arranged on the surface is relatively large, by using a characteristic part pattern of the closed-cell structure, permeation to the surface of the nanostructure or the microstructure is prevented. - 特許庁

カメラモジュール４０がテストターゲット８６上のテストパターンの画像を撮像し、その画像結像状態から焦点調節精度が求められて、マイクロコントローラ８２はバレル４０を繰り出すか繰り込むかを判定する。例文帳に追加

The camera module 40 picks up the image of a test pattern on a test target 86 and the focusing accuracy is determined from the image forming state and the microcontroller 82 judges whether a barrel 40 is extended or not. - 特許庁

医用画像表示システム１００は、放射線画像などの医用画像に対し、第１聴診用マイクＭ−１〜第ｎ聴診用マイクＭ−ｎを介して当該医用画像の撮影部位から取得した生体音の音源位置を重ねて（或いは、別々に）表示する。例文帳に追加

A medical image displaying system 100 displays the medical image such as the X-ray image or the like superposed by (or individually with) a sound source position of a living body sound which is obtained from a photographing position of the above medical image through the first auscultation microphone M-1 to the number n auscultation microphone M-n. - 特許庁

特定空間Ｓｐに複数の監視カメラ１ａ〜１ｆ，１ｘを置き、入口Ｅｔ近くの監視カメラ１ｘで撮像した画像から画像認識の特徴抽出で撮像対象を抽出し登録する。例文帳に追加

Plural monitoring cameras 1a to 1f and 1x are placed in a specified space Sp and the object to be picked up is extracted and registered from an image picked up by the monitoring camera 1x near an entrance Et by the feature extraction of image recognition. - 特許庁

シェル材含有液中に気体を導入してマイクロミキサーにより気液混合することによって、平均粒径０．０１μｍ〜１０μｍの気体含有粒子を調製することを特徴とする超音波散乱体の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the ultrasonic scattering material, air is introduced into a shell material-containing liquid to perform air-liquid mixing by a micromixer to prepare air-containing particles with a mean particle size of 0.01-10 μm. - 特許庁

類似画像区間検出部１０４及び類似音声区間検出部１０５は、それぞれ、番組映像記憶部１０２に記憶された番組映像から、冗長映像記憶部１０６に登録された映像断片の持つ画像信号及び音声信号に対して同一と評価される画像信号を持つ区間を検出する。例文帳に追加

A similar picture detector 104 and a similar sound detector 105 respectively detect picture and sound having picture signals evaluated to be the same as picture signals and sound signals contained in picture fractions registered in a redundant picture memory 106 from program pictures stored in a program picture memory 102. - 特許庁

発色現像部ｃは超音波ラインヘッド９と一体構成の液体収容皿５２に常時満載されている液体に満たされ、配置現像トナーＴ１は超音波ラインヘッド９から液体を介して超音波を効率よく照射され、小径マイクロカプセルを選択的に破壊されて発色現像される。例文帳に追加

The color development section c is filled with a liquid constantly charged into a liquid holding pan 52 integrated with an ultrasonic line head 9, and the applied toner T1 is efficiently irradiated with ultrasonic waves from the ultrasonic line head 9 through the liquid, whereby the small diameter microcapsules are selectively destroyed to perform color development. - 特許庁

マイクロフォン１で得られた音声信号は音声増幅回路２で増幅され、所要音声帯域外の周波数の発振手段３が出力する付加信号が重畳され、変調信号として変調手段４にて搬送波を周波数変調する。例文帳に追加

A voice signal obtained by a microphone 1 is amplified by a voice amplifier circuit 2, and an additional signal outputted by an oscillating means 3 of frequencies in a band other than a required voice band is superimposed on the voice signal, and carrier waves are frequency-modulated by a modulating means 4 as a modulated signal. - 特許庁

試料より発生した、照明波長とは異なる波長の蛍光光束は、対物レンズ２３で集光され、さらに、ダイクロイックミラー１３を透過して、波長選択フィルター１４によって選択され、結像レンズ２４によって観察像１７が形成される。例文帳に追加

The fluorescent luminous fluxes which are emitted from the sample and have the wavelength different from the illumination wavelength are condensed by the objective lens 23 and the condensed luminous flux is transmitted through the dichroic mirror 13 and is selected by the wavelength selection filter 14 and the observation image 17 is formed by the imagery lens 24. - 特許庁

流体膨張手段への作動流体の液バックを防止する構造の簡易化を図るランキンサイクル装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a Rankine cycle device for simplifying a structure for preventing a liquid back of a working fluid to a fluid expanding means. - 特許庁

高体積エネルギー密度が得られ、なおかつ長期サイクル特性が得られるハイブリッドキャパシタ、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid capacitor which can have high volume energy density and long-period cycle characteristics, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

半導体レーザー１から信号変調回路１１により強度変調された光ビームを射出することによって小ミラーアレー６上に形成されたライン像６ａは結像レンズ７により縮小されてマイクロフィルム８上にライン像８ａとして形成される。例文帳に追加

A line image 6a formed on a small mirror array 6 by projecting a light beam having its intensity modulated by a signal modulating circuit 11 from a semiconductor laser 1 is reduced by an imaging lens 7 and formed as a line image 8a on a microfilm 8. - 特許庁

ハイクラッチ圧力を調整しつつ、作業機械の流体静力学ドライブのモータ容量は、所定のモータ容量に向かって増大される。例文帳に追加

While the high clutch pressure is adjusted, motor displacement in a hydrostatic drive of the work machine is increased toward predetermined motor displacement. - 特許庁

得られたシート状に成形された苔類あるいは苔類が貼付された基体を、建物、壁、屋上、石造物、彫刻などの表面に貼付すると、２〜３ヶ月後には苔類がこれらの構造物に定着され、緑色が鮮やか生育する。例文帳に追加

Two or three months later after some sheets of the thus formed sheet-like moss or the moss-affixed base bodies are applied to the surfaces of buildings, walls, rooftops, stone objects or sculptures, the moss is fixed to these construction to grow into fresh green one. - 特許庁

斜面の地山に柱状の樹脂繊条立体空隙構造体が配設され、この柱状の樹脂繊条立体空隙構造体が配設された斜面をラス金網で被い、その上に植生基材層が設けられることを特徴とし、前記柱状の樹脂繊条立体空隙構造体は、斜面の地山にその一部が埋め込まれ、固定金具で固定されて配設されることを特徴とする。例文帳に追加

A columnar resin filament solid pore structure is placed on a sloped natural ground, the slope placing the columnar resin filament solid pour structure thereon is covered with lath wire netting, the vegetation basic material layer is mounted on the slope, the columnar resin filament solid pour structure is partially embedded in the sloped natural ground, and it is fixed with metal fixture. - 特許庁

表情は穏やかだが、体躯は全体に太造りで、平安初期彫刻から平安後期の定朝様の優美な仏像への過渡期に位置する像である。例文帳に追加

With a gentle facial expression yet a boldly crafted body, this is elegant Buddha statue in the Jocho style of the transition period between the early and latter parts Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、縮尺及び対物距離並びに左右角及び上下角に基づいて画面上の１個の遠景画像の縦横比を補正し、隣合う遠景画像を順次表示させ、該表示毎にこれらの画像上で同一箇所を指定させて被調査面１全体の画像であるモザイク画像を得る。例文帳に追加

Next, the aspect ratio of one distant view image on the screen is corrected based on the reduced scale, objective distance, right and left angles, and upper and lower angles, adjacent distant view images are sequentially displayed, and the same point on these images is designated for each display, thereby obtaining a mosaic image which is an entire image of the surface 1 to be investigated. - 特許庁

そして、特徴画素抽出部３２は、一部領域をずらしていきつつ特徴画素を抽出していくことで、当該熱画像全体について特徴画素を抽出する。例文帳に追加

Also, the feature pixel extraction part 32 extracts the feature pixel with respect to the whole thermal image by extracting the feature pixel while shifting the partial area. - 特許庁

男女別、年齢階級別、雇用形態別の年間賃金額、年齢階級別人口に対する雇用者の割合が変わらず、人口構造だけが変化すると仮定して試算すると、我が国全体の賃金総額は、2004年216兆円、2010年210兆円、2015年203兆円と、毎年約１兆円ずつ減少していくこととなる（第53図）。例文帳に追加

(Japan's Elderly Have a Strong Desire to Work Compared to Many Countries)Looking at the percentage of males 65 and older in the labour force in surveyed countries, South Koreais first, followed in order by Japan, the USA, Germany, and France (Table 39). - 厚生労働省

空調空間内の音を収音するマイクロフォン４０８を備える空気調和機であって、記マイクロフォン４０８で検知した音信号を増幅する増幅器と、増幅された音信号の中から特定の周波数帯域を抽出する帯域抽出部とを有する。例文帳に追加

An air conditioner, having a microphone 408 for collecting sound in an air conditioning space, includes: an amplifier for amplifying a sound signal detected by the microphone 408; and a band extraction part for extracting a specific frequency band from the amplified sound signal. - 特許庁

非心臓毒性アントラサイクリン誘導体としての１３−デオキシアントラサイクリン誘導体、及び、１３−デオキシアントラサイクリン誘導体の調製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide 13-deoxyanthracycline derivatives as non-cardiotoxic anthracycline derivatives and a method for preparing 13-deoxyanthracycline derivatives. - 特許庁

金属調光沢を有しながら、リサイクル性が高く、かつ安価な樹脂成形体、および、金属調光沢を有しながらリサイクル性が高い樹脂成形体を、簡易な工程かつ低コストで製造できる樹脂成形体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin molded product which is high in recyclability and inexpensive while having metallic luster, and a method for manufacturing a resin molded product, capable of manufacturing a resin molded product high in recyclability while having metallic luster by a simple process and at low cost. - 特許庁

消化作用によって消化管を通り抜け、データを収集してこのデータを受信システムに送信する嚥下可能な電子カプセル胃腸（ＧＩ）管の全長の画像等の、内腔または体腔内からのインビボ画像を得ることができる超低電力撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultra-low power imaging system capable of obtaining in-vivo images from an internal cavity or a body cavity of whole-length images and the like of an electronic capsule gastrointestinal (GI) tube capable of being swallowed, which goes through a digestive canal by digestive action, collects data and transmits these data to a receiving system. - 特許庁

消化作用によって消化管を通り抜け、データを収集してこのデータを受信システムに送信する嚥下可能な電子カプセル胃腸（ＧＩ）管の全長の画像等の、内腔または体腔内からのインビボ画像を得ることができる超低電力撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultra low power imaging device capable of obtaining an in vivo image from the inner cavity or body cavity of the images or the like of the entire length of a swallowable electronic capsule gastrointestinal (GI) tube passing through the digestive tubes by digestive action, collecting data, and transmitting this data to a receiving system. - 特許庁

ＴＤＳは、腱のそれぞれに連結され、把持力に応じて増強引張力を決定するように適合されたマイクロコントローラを介して、腱に対して増強引張力を加える。例文帳に追加

The TDS is connected to each of the tendons, and applies an augmenting tensile force thereto via a microcontroller adapted for determining the augmenting tensile force as a function of the grasping force. - 特許庁

車両用の空気調和ユニット２であって、本体カバー１０内に収められた構成部品１３，１４，１４ｂ，１８，１９が、衝撃が加わった際に移動させられて、当該空気調和ユニット２全体が、衝撃エネルギーを吸収するクラッシャブル構造とされていることを特徴とする。例文帳に追加

In the vehicular air-conditioning unit 2, components 13, 14, 14b, 18 and 19 stored in a body cover 10 are moved when impacts are applied, and the entire air-conditioning unit 2 forms a crushable structure to absorb the impact energy. - 特許庁

マグネトロンから発生されるマイクロウェーブを調理室内の調理対象物に均一に照射して調理を均一に行い得る電子レンジの均一加熱構造を提供する。例文帳に追加

To provide the uniform heating structure of a microwave oven to effect uniform cooking by uniformly irradiating an object to be cooked in a cooking chamber with microwaves generated from a magnetron. - 特許庁

マイクロコンピュータ１０では合成される文字や静止画像等の画像情報が形成され、形成された画像情報が位相調整を行うバッファメモリ１１を通じてメモリコントローラ１２に供給される。例文帳に追加

Picture information of characters and still pictures or the like to be composed is formed in a microcomputer 10 and the formed picture information is supplied to a memory controller 12 through a buffer memory 11 performing phase adjustment. - 特許庁

制御手段２０は、Ｘ線焦点サイズ調整手段９と検出器ピクセル積算処理手段５とを制御して、被検体全体を粗い空間分解能で撮像した画像と、前記被検体の一部に指定された領域に対して、細かい分解能で撮像した画像を得る。例文帳に追加

A control means 20 controls an X-ray focus size adjusting means 9 and a detector pixel integration processing means 5 to obtain: an image wherein the whole of the specimen is imaged with coarse spatial resolving power; and an image wherein the region designated to part of the specimen is imaged with fine resolving power. - 特許庁

黒の作像部がカラーの作像部と独立している画像形成装置において、潤滑剤塗布によるカラー感光体の長寿命化と、黒トナーのリサイクルを図り、また画像検知パターンの中抜け、転写率低下などの作像の不具合を防止する画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus independently including a black image forming section and color image forming sections, the image forming apparatus extending the life of a color photoreceptor by application of a lubricant thereto, allowing black toner to be recyclable, and preventing defects in image formation such as a void in an image detection pattern and deterioration in transfer ratio. - 特許庁

さらに、記録媒体から再生された、或いは受信された圧縮合成映像信号Ｐｍｉｘ２については、伸長手段１０７で圧縮を解除し、また映像分配処理として単に垂直同期タイミングで選択（１０９）していくことで、元の複数系統の映像信号とする。例文帳に追加

Further, an expansion means 107 decompresses a compressed composite video signal Pmix 2 reproduced from a recording medium or received and the expanded video signal is merely selected (109) in the vertical synchronizing timing as the video distribution processing to obtain a plurality of systems of the original video signals. - 特許庁

新たな腸溶性マイクロカプセルの製造方法を提供するとともに、親水性生理活性物質をトリパルミチン（ＴＰ）等の固体脂に内包させてマイクロカプセル化した腸溶性マイクロカプセルを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a new enteric microcapsule and to obtain the microcapsulated enteric microcapsule by adding a hydrophilic bioactive substance to a solid fat such as tripalmitin (TP), etc. - 特許庁