たこうしきあぷろーちの英語

オーダ管理テーブル４６には、使用済みの内視鏡１１がリプロセスセンタに入庫したことを表す入庫情報が記録される。例文帳に追加

Warehousing information indicating that the used endoscope 11 is warehoused in the reprocess center is recorded in an order management table 46. - 特許庁

配線基板１上に、第１の半導体チップ２ａとこの第１の半導体チップ２ａを囲む第１の引き回し基板６ａを搭載し、またこの第１の引き回し基板６ａを介して第２の半導体チップ２ｂを搭載した。例文帳に追加

A first semiconductor chip 2a and a first wiring board 6a are mounted on a circuit board 1, and a second semiconductor chip 2b is mounted through the board 6a. - 特許庁

本回路は、被測定信号の振幅がしきい値を超えたことを検出するしきい値検出回路と、被測定信号をサンプリングしてデジタルデータを出力するＡＤ変換器と、しきい値検出回路がしきい値を超えたことを検出してから所定の時間の間にＡＤ変換器によってサンプリングされたデジタルデータのなかから最大値を検出する最大値検出回路とを設けたことを特徴とするものである。例文帳に追加

This circuit comprises a threshold detecting circuit for detecting that the amplitude of the measured signal exceeds the threshold, an AD converter for sampling the measured signal and outputting digital data, and a maximum value detecting circuit for detecting a maximum value from the digital data sampled by the AD converter in a predetermined time after detecting that the threshold detecting circuit exceeds the threshold. - 特許庁

自己解凍形式の実行可能プログラムである自己解凍プログラム２００のデータ構造は、暗号文書１０、展開プログラム２０、および更新プログラム３０を、データとして含む。例文帳に追加

The data structure of a self-extracting program 200 serving as a self-extracting executable program comprises an encryption document 10, an expanding program 20, and an update program 30 as data. - 特許庁

６軸制御駆動方式による質量平衡型光学ピックアップレンズアクチュエータ例文帳に追加

MASS EQUILIBRIUM OPTICAL PICKUP LENS ACTUATOR OF 6-AXIS CONTROL DRIVING SYSTEM - 特許庁

チャージポンプ式降圧回路１０２は、第２のレギュレータ１０６により電位調整した降圧電位を出力してもよい。例文帳に追加

The charge pump step-down circuit 102 may output the step- down potential, which is adjusted by the second regulator 106. - 特許庁

ユーザが、ウェブサーバ１３０から送信されたアプリケーション画面（ＵＩ）を操作すると、画像処理装置１１０は、画像処理装置１１０の前に立つユーザによって出されたことを識別する識別ＩＤを生成・格納する。例文帳に追加

When the user operates an application screen (UI)transmitted from a web server 130, the image processing apparatus 110 generates and stores an identification ID identifying that an instruction is output by the user who stands in front of the image processing apparatus 110. - 特許庁

メインフレーム１は、記憶装置制御プロセッサ１４により転送された固定長記録形式のデータを可変長記録形式のデータに変換し、変換された可変長記録形式のデータをバックアップ装置３に格納する。例文帳に追加

The main frame 1 converts fixed length recording format data transferred by a recording device control processor 14 into a variable length recording format data, and stores the converted variable length recording format data in a back-up device 3. - 特許庁