ただ しかし ただしの英語

なるほど彼の言うことは正しいが, しかし我々は調べてみなければならない.例文帳に追加

He's no doubt right, but we must check.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

しかし、その前に設定が正しいか確認する必要があります。例文帳に追加

But first you need to make sure that your configuration is correct.発音を聞く  - Gentoo Linux

しかし、実際のところは、どちらの場所が正しいかははっきりしていない。例文帳に追加

However, in reality, there is no definitive answer as to which one is the correct site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、隆盛を極めたのは忠総の代までで、以後は衰退。例文帳に追加

However, it was in flourish until Tadafusa's generation and was declined afterward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、文永9年8月9日（1272年9月2日）、佶子は28歳で崩御。例文帳に追加

On September 9, 1272, Kitsushi passed away at the age of twenty eight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし一説によると、利隆と忠継は仲の良い兄弟だったらしい。例文帳に追加

According to one account, however, Toshitaka and Tadatsugu were intimate brothers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその密書を託された伊集院甚吉は忠恒に密書を渡した。例文帳に追加

However, Jinkichi IJUIN, who was given the secret message, passed it on to Tadatsune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし異本もありこの2つが正しく伝わっているかは不明である。例文帳に追加

It is unknown whether these two books are correct because there are several alternative versions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス