たてなかぐりばんの英語

ＬＥＤを用い、ハンダ等による接合を必要とせず、組み立てが簡単で且つ現場でも容易に部品から必要な完成品を製造でき、また家具等の扉やその他の木製板の部分に簡単に取り付けて斬新な家具をもたらすことができるＬＥＤランプの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a LED lamp easy to assemble by using a LED without requiring bonding by solder or the like, whereby a necessary finished product can be easily manufactured from components on the spot, and new furniture can be materialized by simply attaching it to the door of the furniture and to other wooden board portions. - 特許庁

寝殿造りの室内は1室住居で間仕切はなく、移動家具である几帳・屏風・衝立などを使っての軽い仕切のみで建物の外周に壁はなく、蔀戸を跳ね上げればまったく開放されて室内外は一体となり、庭全体はパノラマのように見渡すことができた。例文帳に追加

Inside Shinden-zukuri is one room with no separating structures, so portable partitions such as kicho, byobu and tsuitate were used, but as the outer sides of the building have no walls and the interior and exterior become one space when the shitomido are raised, there is a panoramic view of the whole garden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉛直方向に延びる一対の側板１０と、水平方向に延びる複数の棚板１１と、これらの側板１０と棚板１１とを連結する連結部材２０とを備えた組立家具１とし、側板１０、棚板１１を、リサイクル可能な材料で形成する。例文帳に追加

This assemble furniture 1 comprises a pair of vertically extended side boards 10, a plurality of horizontally extended shelf boards 11, and connecting members 20 to connect the side boards and shelf boards. - 特許庁

センター設置タイプの厨房装置５とこれの背面に合わせて設置される家具装置１３とを備え、前記家具装置１３は前記厨房装置５の天板の高さより若干低く設定された天板を持ち、前記家具装置１３の天板より若干低い座面を有するワゴン２１を備えたものである。例文帳に追加

This kitchen furniture device is provided with a center-installed type kitchen device 5 and a furniture device 13 installed according to a back face of this device 5, the furniture device 13 has a top plate set slightly lower than the height of the top plate of the kitchen device 5, and has a wagon 21 having a seat surface slightly lower than the top plate of the furniture device 13. - 特許庁

配線作業を行う時等、必要に応じて天板を移動させ得る天板付き家具において、簡単な操作で天板を移動させ、また天板を係止させるようにする。例文帳に追加

To provide furniture with a top plate movable as required on wiring work or the like, whose top plate can be moved by simple operation and engaged. - 特許庁

組立式収納家具は、背板１に係合した左右の側板２・２の下端部間を接続する位置に前補強部材７を係合により取り付け、さらに前補強部材７と側板２とを接続する位置にアジャスタ取付部材８を係合により取り付けている。例文帳に追加

The knockdown type cabinet includes: a front reinforcing member 7 attached, by engagement, to a position for connecting between the lower ends of left/right side plates 2 and 2 that are engaged with the back plate 1; and adjuster attaching members 8 attached, by the engagement, at positions for connecting the reinforcing member 7 to the side plates 2. - 特許庁

シンク縁まわりの水栓部分での余計な突起をなくしてシンクでの作業の邪魔にならず、清掃性と見栄えを向上させ、また、天板部が洗剤で汚れることのない洗剤用ラックを有する厨房家具を提供する。例文帳に追加

To provide kitchen furniture with a detergent rack, which is capable of improving the cleanability and outside appearance by eliminating useless projections in a faucet part around a sink not to hinder the work in the sink, and preventing a top panel part from being stained with detergent. - 特許庁

邪魔板４５の回動変位にともなって開口面積の変化する材料落下口６０が邪魔板４５下端と縦型筒体３４内面との間に残存している。例文帳に追加

A material drop port 60 having an opening area varying according to the rotating displacement of the baffle board 45 is provided between the lower end of the baffle board 45 and the inner surface of the vertical type cylindrical body 34. - 特許庁