たてまわすの英語

出口管を容易に取り回すことのできる、縦置き形の浄水器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vertical type water cleaner whose outlet pipe is easily handled. - 特許庁

ケーブル側コネクタのカップリングナット７に、回転レバー１，１′を設け、相手側コネクタと嵌合・離脱するときにはこれを立てて回すことによりカップリングナット７を回す。例文帳に追加

A coupling nut 7 of a cable side connector is provided with turning levers 1 and 1', which are turned up and turned then to turn the coupling nut 7, when the connector is fitted into or disconnected from a mating connector. - 特許庁

折口信夫は手に持って振り回すことで神を鎮める「鎮魂」の意味があったという説を立てている。例文帳に追加

Shinobu ORIKUCHI put forward a new theory that taking hold and brandishing them were intended for 'a repose of souls' of the gods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易かつ安価な構造でフラットケーブルを円滑に取り回すことができると共に、組み立て作業も容易なリニアアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a linear which actuator that can wire a flat cable smoothly by a simple and cost-effective structure and also make assembling work easy. - 特許庁

土砂地盤３４上には、縦桁３２を支承する位置が凸状とされたコンクリート土台３６が形成されている。例文帳に追加

A concrete sill 36, wherein a position to support the stringer 32 is made protrusive, is formed on sediment ground 34. - 特許庁

夫々の鉄芯４は２個ずつに分割し、分割した鉄芯４ａ，４ｂの外周部に励磁コイル５を巻き回す。例文帳に追加

Each iron core 4 is divided into two pieces, respectively, and exciting coils 5 are coiled around the outer circumferential part of the iron cores 4a, 4b. - 特許庁

回転軸を円滑に支承することができる縦置き型の動圧式気体軸受を備えた回転駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation drive device with a vertical type hydrodynamic gas bearing for smoothly supporting a rotating shaft. - 特許庁

突然思いついて、しばらく休んでいたテラスからあたりを見回すと、小さな家がどこにも見あたらないのに気がつきました。例文帳に追加

`Looking round with a sudden thought, from a terrace on which I rested for a while, I realized that there were no small houses to be seen.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』