たなかみさとちょうの英語

だが、金春流を愛好した豊臣秀吉からは重用されなかった。例文帳に追加

But he was not given an important post by Hideyoshi TOYOTOMI who favored the school of Konparu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船尾には，朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の工作船に特徴的な観音開きの扉がある。例文帳に追加

At the stern, there are double doors characteristic of North Korean spy ships.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

Ⅱ.これまで成長産業と見做されてこなかった分野の成長エンジンとしての育成例文帳に追加

II. Developing industries that have not been regarded as growth sectors into new growth engines - 経済産業省

ー宮人（みやびと）、木綿志手（ゆふしで）、難波潟（なにはがた）、前張（さいはり）、階香取（しなかとり）例文帳に追加

Miyabito, Yushide, Naniwagata, Saihari, Shinakatori発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裁判長の宣告の意味について理解した傍聴人たちは、ただ呆然とするばかりで何も言えなかった。例文帳に追加

When the audience fully realized what the judge had said they were amazed and silent.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

家光に深く寵愛されるが、子を儲けることはなかった。例文帳に追加

Although she won Iemitsu's favor, she never gave birth to any child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王朝が非常に古いという主張は、自国民を感心させるためだけではなかった。例文帳に追加

The insistence that the Japanese Imperial family had lasted since ancient times was made in order to earn admiration not only of Japanese people but also of the Chinese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、後藤房之助本人は当時の連隊長に「よく見ろ」と言われたが、照れくさくなかなか見ることができなかったという。例文帳に追加

Howevr, Fusanosuke KONDO himself could hardly look at it without embarrassment, though he was told to take a close look at it by the Colonel of a regiment at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス