たなぶみちの英語

禅道修行のかたわら慶應義塾で福澤諭吉に英語、洋学を学ぶ。例文帳に追加

While practicing Zen ascetic training, he learned English and Western studies from Yukichi FUKUZAWA at the Keio Gijuku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種々の思想から適当な部分を選び取って真理を導く考え方例文帳に追加

a way of thinking to guide one to the truth which takes appropriate parts from various thought, called eclecticism発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

簡単な操作で必要な部分のみ抽出することのできる文書読取装置を実現する。例文帳に追加

To realize a document reader capable of extracting only a needed part with a simple operation. - 特許庁

教科には中国史や漢文学を学ぶ紀伝道が成立し、法律を学ぶ明法道・儒学を学ぶ明経道・数学を学ぶ算道と共に教えられた（特に重視されたのは紀伝道）。例文帳に追加

The subjects were Kidendo, which was the study of Chinese history and literature, Myobodo, the study of law, Myogyodo, the study of Confucianism, Sando, the study of mathematics (Kidendo was the most important).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習データを学習させる順番にかかわらず、未知データを正しく分類することができる未知データの分類に有用な分類支援マップを作成することが可能な分類支援マップ作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a classification support map preparation method capable of preparing a classification support map useful for the classification of unknown data for correctly classifying unknown data regardless of the learning sequence of learning data. - 特許庁

この場合、時間帯△Ｔ２おいて、番組Pk5と同一チャンネル（Kch）の録画予約投入済みの番組の個数は、チューナ部１１−１では３個（番組Pk9，Pk10，Pk11）、チューナ部１１−２では０個、チューナ部１１−３では３個（番組Pk2，Pk3，P4）、チューナ部１１−４では４個（番組Pk1，Pk6，Pk7，Pk8）である。例文帳に追加

Consequently, a tuner into which other programs of the channel (K-channel) of the program Pk5 are mostly inputted in the time zone ▵T2 is the tuner 11-4. - 特許庁

中空成形型１２６での孔部形成において必要となる孔部の厚み調整（高さ方向の調整）は、ライナ部による中空成形型１２６の高さ調整で対応することができる。例文帳に追加

The thickness adjustment of a hole part (adjustment in the height direction) needed in the hole-formation with the hollow-forming die 121 can be made by the height adjustment of the hollow-forming die 126 by the linear part. - 特許庁

道ばたで男の子たちが、大人ぶってみようと焦って、杖の端っこに火をつけて、葉巻のふりをして吸ってみたりしていますねえ。例文帳に追加

I have seen boys about the streets, who are very anxious to appear like men, take a piece of cane, and light it and smoke it, as an imitation of a cigar.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』