甘露煮にした料理例文帳に追加

food which has been sweetened and boiled発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その料理に感動した。例文帳に追加

I was impressed by that dish.発音を聞く  - Weblio Email例文集

包み焼きにした料理例文帳に追加

food wrapped up in something and grilled発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

料理用の煮出した汁例文帳に追加

soup stock for cooking発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は何か料理していた。例文帳に追加

He was cooking something. - Weblio Email例文集

煮浸しという料理法例文帳に追加

a cooking method called stewing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

料理屋で,客の注文した料理ができる前に出す簡単な料理例文帳に追加

in a restaurant, a simple dish served before the dish ordered by a customer is cooked発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私は料理が苦手です。例文帳に追加

I don't like to cook.発音を聞く  - Weblio Email例文集

新潟市の料理。例文帳に追加

It is a dish in Niigata City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新潟市の料理。例文帳に追加

A dish from Niigata Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料理教室でおせち料理について勉強しました。例文帳に追加

I learnt about Osechi ryori in cooking class. - 時事英語例文集

主要な料理の間に食べる,ちょっとした料理例文帳に追加

a small dish of food eaten between the main dishes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

健康に良い料理や美味しい料理を習いたいです。例文帳に追加

I want to learn cooking that is good for health and delicious.発音を聞く  - Weblio Email例文集

また、本膳料理を有職料理に含める定義もある。例文帳に追加

Some definitions of this word include honzen ryori in yusoku cuisine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジア料理から成立した日本の料理例文帳に追加

Japanese dishes originated in dishes of other Asian nations発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おでん（御田）は、日本料理のうち、煮物料理の一種。例文帳に追加

Oden is a type of boiled and seasoned food in Japanese cuisine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、ウツボ料理、カツオ料理、サンマ料理、マンボウ料理など、県を越えて海岸地域に浸透した郷土料理も数多い。例文帳に追加

Moreover, there are many local dishes, such as moray eel dishes, bonito dishes, saury dishes and headfish dishes, which were popular in coastal areas in many prefectures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有職料理は貴族の饗応料理、本膳料理は武家の饗応料理で、それぞれ過去には最も正統な料理形式であった。例文帳に追加

Yusoku-ryori were dishes for entertaining nobles and honzen-ryori dishes for entertaining samurai, and the style of either of them was most formal in the past.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私、あなたのために料理がしたい。例文帳に追加

I want to cook for you. - Tatoeba例文

料理をした時にやけどをしました。例文帳に追加

I burned myself when I was cooking. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

料理か何か習ったりしましたか。例文帳に追加

Have you learned cooking or anything? - Tatoeba例文

料理か何か習ったりしましたか。例文帳に追加

Have you studied cooking or something? - Tatoeba例文

料理か何か習ったりしましたか。例文帳に追加

Have you learned cooking or anything?発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたのために料理します。例文帳に追加

I will cook for you. - Weblio Email例文集

材料を合わせ酢にひたした料理例文帳に追加

a style of cooking that uses vinegar発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私はたまに料理をします。例文帳に追加

I sometimes cook.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は母に料理を教わりました。例文帳に追加

I was taught cooking by my mom. - Weblio Email例文集

その料理は私の胃にこたえた。例文帳に追加

The dish told on my stomach. - Tatoeba例文

その料理は私の胃にこたえた。例文帳に追加

The dish told on my stomach.発音を聞く  - Tanaka Corpus

母は忙しそうに料理をしていた。例文帳に追加

The mother seemed busy cooking. - Tatoeba例文

汁を中心にした料理例文帳に追加

a type of food in which a soup or broth is the main ingredient発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は問題を簡単に料理した.例文帳に追加

He dealt with the problem without any difficulty.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

一方、この儀礼的な料理に対して茶道から生まれた趣味的な料理が懐石料理であった。例文帳に追加

On the other hand, for these ceremonious dishes, kaiseki (懐石)-ryori dishes were hobby-like based on tea ceremonies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(料理前に)詰め物をした七面鳥.例文帳に追加

a stuffed turkey 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あなたは一緒に料理しますか？例文帳に追加

Do you want to cook together? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

料理番は感心したように叫んだ。例文帳に追加

cried the cook admiringly.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

上方風に仕立てた料理例文帳に追加

a style of cooking peculiar to the {Kyoto-Osaka} area of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日本料理には宮廷料理の系統である有職料理、大名の宴会料理である本膳料理、江戸時代に町人の宴会料理として確立した会席料理などがある。例文帳に追加

Japanese cuisine is categorized into Yusoku ryori (dishes prepared for the royal court) derived from court dishes, honzen ryori (full-course haute cuisine) which are party dishes for feudal lords, Kaiseki ryori (formally arranged dinner to enjoy sake) established as party dishes for townspeople in the Edo period, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は日本式の料理を食べたい。例文帳に追加

I want to eat Japanese-style food. - Weblio Email例文集

日本料理や中華料理をはじめとした東洋の料理に対置させられるカテゴリーである。例文帳に追加

The category is in contrast with Oriental dishes such as Japanese dishes and Chinese dishes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試しに料理をしてみようかな。例文帳に追加

I'll try my hand at cooking. - Tatoeba例文

料理に箸を突き刺して食べる所作。例文帳に追加

To spear food by chopsticks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また料理店によっては料理のみを提供し、料理の後に薄茶の提供がないこともままある。例文帳に追加

Some restaurants serve only meals and usucha (thin tea) is not served after the end of the meal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たまにしか料理を作りません。例文帳に追加

I only make food sometimes.発音を聞く  - Weblio Email例文集