たね美の英語

重胤は彦五郎を名乗り、官位として従五位下、美濃守を称した。例文帳に追加

Shigetane called himself Hikogoro and his official rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and Mino no Kami (The governor of Mino Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この種の美術展示施設としては世界初のものである。例文帳に追加

The museum is the first in the world as an art-exhibiting facilities of this kind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来古代においては太った福々しい体躯の不美人は災厄の魔よけになると信じられ、ある種の「美人」を意味したとされる。例文帳に追加

Originally in ancient times, it was believed that a plain-looking woman with fat and well-looking body could be an amulet warding off evils, and was thought of as some kind of "beauty."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年に佐賀県立美術館で、2007年に五島美術館で、没後百年記念特別展『蒼海　副島種臣－全心の書―展』が催された。例文帳に追加

Exhibitions commemorating the one-hundredth year since the death of Taneomi SOEJIMA called "Sokai - Taneomi SOEJIMA 'Calligraphy of the Soul'" were held at the Saga Prefectural Art Museum in 2006 and at the Gotoh Museum in 2007.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年（明治33年）には日本初の美術史本と目される『稿本日本帝国美術略史』が刊行された。例文帳に追加

In 1900, the book with the title "The original draft of the brief history of Japanese art" was published, which is deemed the first book written on art history in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年（平成6年）に財団法人細見美術財団として認可され、美術館の開館は1998年（平成10年）であった。例文帳に追加

In 1994, the Hosomi Art Foundation was established, and the museum was opened in 1998.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来から、日本においても「1920年代の美術」というとらえ方（1920年代の主として前衛的な美術動向をすべてまとめるとらえ方）が主張されているが、「大正期新興美術運動」というとらえ方は、この「1920年代の美術」に対する次の批判を内包している。例文帳に追加

Traditionally, a perception of 'art in the 1920s' (a perception to collect every piece of mainly avant-garde art trend in the 1920s) has been asserted in Japan as well, and a perception of 'new art movements in the Taisho period' includes the following criticism to 'art in the 1920s'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美しい紫や黄色、また時に白い頭花を持つ二年生または多年生の数多い草本の総称例文帳に追加

any of numerous biennial to perennial herbs with handsome purple or yellow or occasionally white flower heads発音を聞く  - 日本語WordNet