たばた１ちょうめの英語

第15条に基づく審判請求を認めた場合は，国家特許庁は，1.に規定された手続に従って処理を取り進める。例文帳に追加

Having granted the appeal under Article 15 of this Law, the State Patent Bureau shall further act in accordance with the procedure laid down in paragraph 1 of this Article. - 特許庁

(1)に定める期間については，必要とされる延長の申請が(所定の手数料を添えて)請求書に記載された延長期間内に長官に提出された場合に，3月を超えない期間，長官がこれを延長することができる。例文帳に追加

The time period prescribed in paragraph (1) may be extended by the Controller by not more than three months if an application for the extension required (accompanied by the prescribed fee) is submitted to the Controller at any time within the extended period specified in the request. - 特許庁

出願手数料が未納であることを特許庁が認めた場合は，特許庁は，出願人に対し，1月以内に納付するよう求めなければならない。例文帳に追加

Where the Patent Office finds that an application fee has not been paid, it shall invite the applicant to make the payment within a month. - 特許庁

煙草への課税は明治9年1月煙草従価印紙税法が施行され、印紙の貼付という方法で煙草税が課せられたことに始まる。例文帳に追加

Taxation on tobacco started in January, 1876, when the Tobacco Ad Duty Stamp Tax Law went into effect, by which tax was imposed on tobacco in the form of affixing stamp.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波面曲率変調装置１の光束発生手段１０では、光源１１より発生された光束が光束Ａ発生部２に入射される。例文帳に追加

In a luminous flux generating means 10 of the wavefront curvature modulating device 1, the luminous flux emitted by the light source 11 is made incident on a luminous flux A generation part 2. - 特許庁

筐体１は光束調整機能として、入射光３の１本の光束を２本の適切な角度に屈折せしめる立体面を備える。例文帳に追加

The casing 1 is provided with a three-dimensional face serving as a light beam regulating function and refracting a single light beam of incident light 3 at two proper angles. - 特許庁

入射光束の位相を変調するための光変調素子（１）と、光変調素子を介した光束に基づいてＶ字型の光強度分布を所定面に形成するための結像光学系（３）とを備えている。例文帳に追加

The crystallization apparatus includes a light modulation element (1) to modulate a phase of an incident light flux and an imaging optical system (3) to form the V-shaped light intensity distribution on a predetermined surface on the basis of the light flux through the light modulation element. - 特許庁

タバコ（１）の先端にマッチ（３）を貼り付けておき、内側に側薬（４）を塗りつけた筒（２）の中に納めたことを特徴とする。例文帳に追加

This cigarette is characterized in that the matches (3) are stuck on the tip of the cigarette (1), and the cigarette (1) with the matches (3) is housed in a cylinder (2) having a side chemical (4) coated on the inner surface. - 特許庁