たふせ２ちょうめの英語

塗布作業後は、接着剤の乾燥を防ぐため、上下スライド部材（２）により流出口の穴を開閉操作する事を特徴とする。例文帳に追加

After coating operation, to prevent the adhesive from drying, the hole of an outflow opening is operated for opening and closing by upper and lower sliding members (2). - 特許庁

多孔基板２は隣接する多孔基板２と結線手段等により連結して敷設するために、エキスパンダメタル３の縁部は重畳するためのラップ部３Ｂ、３Ｃとしてあり、自然石５は固定していない。例文帳に追加

Since the perforated substrate 2 is connected to the adjacent perforated substrate 2 by a wire connecting means or the like, edge portions of the expander metal 3 are overlapping parts 3B and 3C for superposition, and the natural stones 5 are not fixed. - 特許庁

貼付製剤１０は、支持体１と、該支持体１の片面に積層された粘着剤層２とを備えるものである。例文帳に追加

The adhesive preparation 10 has a support 1 and an adhesive layer 2 which is layered on one surface of the support 1. - 特許庁

(2) 次の場合，すなわち， (a) 局長が，特許証に記載されている事項は局長による過誤又は遺漏を理由に不正確であると認め，かつ (b) その特許証が局長に返却された場合は， 局長は，当該特許証の複製に捺印することができる。例文帳に追加

(2) If: (a) the Commissioner is satisfied that particulars on a patent are incorrect because of an error or omission by the Commissioner; and (b) the patent is returned to the Commissioner; the Commissioner may seal a duplicate of the patent.発音を聞く  - 特許庁

第１の弾性表面波フィルタに温度センサ３と温度調節部５を付設し、第２の弾性表面波フィルタ２に温度センサ４と温度調節部６を付設する。例文帳に追加

A temperature sensor 3 and a temperature controller 5 are provided at a first surface acoustic wave filter 1, and a temperature sensor 4 and a temperature controller 6 are provided at a second surface acoustic wave filter 2. - 特許庁

インバータ３０，３０ａのそれぞれについて、負荷の要求（トルク指令値）に応じて設定される各相の初期変調率指令ｍu1〜ｍw1，ｍu2〜ｍw2をそれぞれオフセットさせることにより、最終的な各相の変調率指令ｍu1*〜ｍw1*，ｍu2*〜ｍw2*を生成する。例文帳に追加

By respectively offsetting initial modulation rate commands mu 1 to mw 1 and mu 2 to mw 2 of each phase set according to a load request (torque command value) for each of the inverters 30 and 30a, modulation rate commands mu 1* to mw 1* and mu 2* to mw 2* of each final phase are created. - 特許庁

斜面にアンカー１を分布させて設置しかつネット２を敷設する斜面安定化工法において、アンカー近傍のネット２をアンカー穴６内に引き込むことで、ネット２に緊張力を与える。例文帳に追加

In this slope stabilizing method for installing anchors 1 on a slope in a distributed manner and laying the net 2 on the slope, the net 2 near the anchor is pulled into an anchor hole 6 so that a tensile force can be applied to the net 2. - 特許庁

本発明に係る光ファイバシート（1）は、通電による温度調整機能を有する基板（3）上に光ファイバ（2）が布設されたことを特徴とする光ファイバシート（1）である。例文帳に追加

The optical fiber sheet (1) characterized in that an optical fiber 2 is laid on a substrate (3) having a temperature adjusting function by conducting power. - 特許庁