たふせ４ちょうめの英語

さらに、収納時に刃を保護するための蝶番（７）をＬ字形支持体（１）に設け、刃Ｂ（４）には刃が牛乳パックの内壁を傷つけるのを防ぐためのゴム製のカバーを付けたことを特徴とする。例文帳に追加

A hinge 7 for protecting the blades when housing is provided at the L-shape support 1, and the blade B(4) is provided with a rubber cover for preventing the generation of damage in the inner wall of the milk package by the blade. - 特許庁

裏面側に貼り付け用の粘着剤層３が付設されたプラスチックス製の発泡材シート２と、発泡材シート２の表面全体に付設される補強用シート４と、補強用シート４の表面全体に付設されるプラスチック製のカバーフィルム６とからなることを特徴とする貼り付けシート。例文帳に追加

This pasting sheet consists of a plastic foaming material sheet 2 with an pasting adhesive layer 3 arranged on the backside, a reinforcing sheet 4 attached to the whole surface of the foaming material sheet 2, and a plastic cover film 6 attached to the whole surface of the reinforcing sheet 4. - 特許庁

結露７は凹凸絶縁シール４の表面張力により凹部に留まり易いので、制御部品、例えば９と５の間のショートを防げる。例文帳に追加

Dew condensation 7 is easy to stay in a recessed part of the uneven insulating seal 4 because of its surface tension, so the control components, e.g. 9 and 5 are prevented from short- circuiting. - 特許庁

本発明に係る光ファイバシート（1）は、基板（4）上に光ファイバ（2）と共に前記光ファイバ（2）を加熱するための電熱線（3）が布設されたことを特徴とする光ファイバシート（1）である。例文帳に追加

This optical fiber sheet (1) is characterized in that an optical fiber (2) and a heating wire (3) for heating the optical fiber (2) are laid on a substrate (4). - 特許庁

法面１上に張芝体２を敷設し、その上面にジオテキスタイルネット３を敷設した後、前記張芝体２およびジオテキスタイルネット３を固定部材４，５を用いて固定している。例文帳に追加

A turning body 2 is laid on the slope face 1 and a geotextilenet 3 is laid thereon, and the turfing body 2 and geotextile nets 3 are fixed by fixing members 4, 5. - 特許庁

乗員が調整量設定器2により目標調整量A1を設定（オフセット調整）したとき、演算部4は、予め車速に対応する制限値Lを記憶しているので、車速検出部1によって検出された車速に対応した制限値Lを読み出し、この制限値Lと目標調整量A1に基づき現在の調整量A3を算出する。例文帳に追加

When a crew sets (offset adjusts) target adjustable quantity A1 with an adjustable quantity setting unit 2, an arithmetic part 4 which preliminarily stores a limit value L corresponding to the vehicle speed reads the limit value L corresponding to the speed detected by a speed detecting part 1, and calculates present adjustable quantity A3 on the basis of the limit value L and the target adjustable quantity A1. - 特許庁

そして、本体４は、緊張力付与手段による索体５およびＰＢＯ連続繊維シート２の緊張力により貼付面１ａ上に保持されるとともに、索体５の引き寄せにより、索体５の敷設経路に従って貼付面１ａ上を進行する。例文帳に追加

And, the body 4 is held on the sticking surface 1a by the tension of the wire body 5 and the PBO continuous fiber sheet 2 by the tension imparting means, and at the same time, moves on the sticking surface 1a by the drawing of the wire body 5 along the laying route of the wire body 5. - 特許庁

ただし、前田利家の存命だった慶長4年（1599年）までは、家康の専横までは防げなかったものの、家康が豊臣家より上回る権威を持つことを防ぐことはできた。例文帳に追加

Gotairo prevented Ieyasu TOKUGAWA from surpassing the Toyotomi family until the death of Toshiie MAEDA in 1599, though they could not stop Ieyasu to be dominating.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス