たまぎくの英語

敬意を表す為にその人の名を次行の頭に書くこと例文帳に追加

the act of showing respect by starting a new line whenever a person's name is mentioned in writing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

遊技球を通過させる所定の２本の遊技釘の間隔を狭く配置することができ、且つ、他の遊技釘との間隔を変更することなくこれら所定の２本の遊技釘への球詰まりを解消することが可能な弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine which enables the arraying of prescribed two game nails for passage of game balls at a less interval while eliminating the jamming of the two game nails with the game balls without altering the interval with other game nails. - 特許庁

各弾球遊技機毎の遊技情報を弾球遊技機毎に容易に見ることができるようにすること、各弾球遊技機の遊技釘や遊技部品等の調整作業を簡単化できるようにすること。例文帳に追加

To make it possible to easily review game information for each pachinko game machine by each pachinko game machine, and simplify adjusting work to game nails and game parts in each pachinko game machine. - 特許庁

はじめは九英承菊（きゅうえいしょうぎく）と名乗って、駿河の善得寺、後に京都五山の建仁寺で修行をしていた。例文帳に追加

At first, he identified himself as Shogiku KYUEI and practiced ascetic training at Zentoku-ji Temple in Suruga, and later at Kennin-ji Temple of the Kyoto Gozan (Five Great zen Temples of Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技球は、前記遊技球振り分け部材によって流路が変更され、その一部は、前記第１の遊技釘群又は第２の遊技釘群に誘導される。例文帳に追加

The passages of game balls are changed by the game distribution members, and some balls are guided to the first game pins or the second game pins. - 特許庁

そこでアリスは、頭のなかで、ひなぎくのくさりをつくったら楽しいだろうけれど、起きあがってひなぎくをつむのもめんどくさいし、どうしようかと考えていました（といっても、昼間で暑いし、とってもねむくて頭もまわらなかったので、これもたいへんだったのですが）。例文帳に追加

So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies,発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。例文帳に追加

Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing. - Tatoeba例文

シダに似た葉と、非常に細長い明るい紫の舌状花からなる頭花を持つ野生のヒナギク例文帳に追加

wild aster with fernlike leaves and flower heads with very narrow bright purple rays発音を聞く  - 日本語WordNet