たろうべえの英語

しかし、これらは子孫だとしても平家一族の子孫ではなく、平家に仕えた郎党の子孫というべきだろう（織田氏については藤原氏説もあり）。例文帳に追加

However, these are likely to have been descendants of retainers who served the Heike, rather than actual members of the Heike family (according to another theory, the Oda clan was descended from the Fujiwara clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＷＦＳＴ型ログリニアデコーダは、特徴量ベクトルの時系列が与えられたときの対数領域でのアーク系列ＡのスコアＷ（Ｘ，Ａ）を、特徴量ベクトルの時系列Ｘとアーク系列Ａから得られる素性ベクトルφ（Ｘ，Ａ）と、重みベクトルαとの線形表現で表現し、最もスコアの高いアーク系列を出力する。例文帳に追加

The WFST-type log-linear decoder expresses a score W (X, A) of an arc series A in the log domain when a time series of a feature quantity vector is given, by linear representation of a feature vector ϕ (X, A) acquired from the time series X of the feature quantity vector and the arc series A and the weight vector α, and outputs an arc series of the highest score. - 特許庁

本発明に従って構成したＦＰエタロンおよび光検出器アレイは、ＦＰエタロンの光学特性が特定の位相を有する必要がある光学システムにおいて、周波数弁別器として用いることができる。例文帳に追加

The invented FP etalon and a photodetector array are usable as a frequency discriminator in an optical system, having a need for a specified phase which the optical characteristic of the FP etalon has. - 特許庁

能楽協会に登録された役者は4名で、現宗家十一世藤田六郎兵衛を含む全員が名古屋在。例文帳に追加

Four performers from this school are registered with the Nohgaku Performers' Association, and all the performers including the current head Rokurobyoe FUJITA the 11th live in Nagoya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６月30日，６個の超小型衛星が，ロシアのプレセツクからロシアとドイツの合弁企業，ユーロコット社によって打ち上げられた。例文帳に追加

On June 30, six picosatellites were launched from Plesetsk, Russia by Eurockot Launch Services, a Russia-Germany joint corporation.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

３・曲面に設けたローラー７およびローラーＡ２に波板状ベルとＣ８を設け、昇降機能を設ける。例文帳に追加

(3) A corrugated belt C8 is installed on rollers 7 and rollers A2 arranged in the curved surface and elevating function is provided. - 特許庁

２・曲面に設けたローラー７およびローラーＡ２と曲面盤５に波板状ベルトＢ６を設け、昇降機能を設ける。例文帳に追加

(2) A corrugated belt B6 is installed on rollers 7, rollers A2 and a curved board 5 arranged in the curved surface, and elevating function is also provided. - 特許庁

内燃機関の動弁系は、作動範囲内で作動することにより機関バルブの最大リフト量を変更するアクチュエータ６０を有する。例文帳に追加

The valve system for the internal combustion engine includes the actuator 60 changing maximum lift of an engine valve by operating in an operation range. - 特許庁