たんどくかいそんの英語

本体部１と突起部２を各々単独で折損する破壊強度に比較し、これら２つの接合強度は弱く設定する。例文帳に追加

The main body 1 is connected to the projection part 2 with low connecting strength in comparison with the destructive strength caused by respective bending breakage of the body 1 and the projection part 2. - 特許庁

この水溶液では、アルカリ性化合物の存在により、亜リン酸の単独の水溶液よりもｐＨ値が大きくなる（すなわち、アルカリ性側に変位する）ので、亜リン酸単独の場合よりも高濃度で亜リン酸を溶解させることができる。例文帳に追加

Since the presence of the alkaline compound results in a greater pH value (i.e. shifted to the alkaline side) of the aqueous solution than that of an aqueous solution of phosphorous acid alone, the aqueous solution dissolves phosphorous acid at a higher concentration than the one containing only phosphorous acid. - 特許庁

単独または複数の繊維を混綿してからニードルパンチで一体化したフェルト材と、該フェルト材の両面にコーティングした難燃性樹脂層とからなり、フェルト材の中間には繊維単独層が残存することで中・高音域で高い吸音性を付与する。例文帳に追加

The acoustic material consists of a felt material formed by integrating fibers alone or a plurality of the fibers after blending by needle punching and flame-retardant resin layers formed by coating on both surfaces of the felt material and the layers of the fibers alone remain in the middle of the felt material, by which the high sound absorbing property in the middle and high tone ranges is imparted to the acoustic material. - 特許庁

画像データ受領し、受領した画像データのうち、“１”のデータが何回連続するか、または“１”のデータが単独で存在するかどうかをランレングス判定回路２２０２が判定する。例文帳に追加

Pieces of image data are received and how many times data of "1" continues or whether or not the data of "1" independently exists among the pieces of received image data are decided by a run length decision circuit 2202. - 特許庁

それ以上単純な物質には分離できず、単独であるいは結合してあらゆる物を構成する、100を超える知られている物質（うち92は自然界に存在する）例文帳に追加

any of the more than 100 known substances (of which 92 occur naturally) that cannot be separated into simpler substances and that singly or in combination constitute all matter発音を聞く  - 日本語WordNet

そして『吾妻鏡』1242年（仁治3年）6月28日条によれば、30歳で評定衆となり、そして同1253年（建長5年）12月21日条には単独で「前甲斐守正五位下大江朝臣泰秀卒す（年四十二）」とある。例文帳に追加

According to the article dated June 28, 1242, of "Azuma Kagami", he became hyojoshu (a member of Council of State) at the age of 30, and according to the article dated December 21, 1253, 'the former Kai no kami (the governor of Kai Province) Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) Oe Ason (second highest of the eight hereditary titles) Yasuhide passed away (at the age of 42).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部統制の不備が複数存在する場合には、それらの内部統制の不備が単独で、又は複数合わさって、開示すべき重要な不備に該当していないかを評価する。例文帳に追加

When there are multiple deficiencies in internal controls, the issue of whether the deficiencies, either individually or in combination with other deficiencies, constitute material weaknesses should be assessed.発音を聞く  - 金融庁

Ｒ／Ｃヘリの脚体に改良を加え、初心者単独で、機体を破損させることなく、誰でも簡易且つ安全に操縦練習を行えるようにする。例文帳に追加

To make any beginner able to easily and safely train maneuvering alone without damaging a body of a helicopter by improving the leg body of an R/C helicopter. - 特許庁