だいいちりんさんなとりうむの英語

（ａ）第１の基材としての薄片状酸化アルミニウムと、（ｂ）この第１の基材の表面を被覆し、タングステン、またはタングステンとリンがドープされた酸化スズを含有する被覆層とを有する第１の粉体成分を含有することを特徴とする透明導電性粉体。例文帳に追加

The transparent conductive powder comprises a first powder component comprising: (a) a thin piece-like aluminum oxide as a first base material; and (b) a covering layer for covering a surface of the first base material and containing tin oxide doped with tungsten or tungsten and phosphorus. - 特許庁

前記酸性固化助剤は、硫酸アルミニウム、ポリ塩化アルミニウム、硫酸第一鉄、塩化第二鉄、酸性硫酸ナトリウム、スルファミン酸、リン酸、水溶液のＰＨ値が７以下のリン化合物の中、単独あるいは二種以上の酸性固化助剤を混合した土壌中性固化剤である。例文帳に追加

The acidic solidification auxiliary comprises one or more acidic solidification auxiliaries selected from aluminum sulfate, aluminum polychloride, ferrous sulfate, ferric chloride, acidic sodium sulfate, sulfamic acid, phosphoric acid, and phosphorus compounds giving aqueous solutions having pH values of ≤7. - 特許庁

エピハロヒドリン系ゴムなどのハロゲン含有ゴムに無定形珪酸ナトリウム、無定形珪酸カルシウムなどの周期律表第１族または第２族金属の無定形珪酸塩を配合する。例文帳に追加

The composition is prepared by mixing a rubber containing halogens such as an epihalohydrine-based rubber with an amorphous silicate of a metal belonging to the first or second groups of the periodical table such as an amorphous sodium silicate and an amorphous calcium silicate. - 特許庁

第１ろ過層は検体の受けに用い、円盤状の構造を有し、その大きさは第１片体の凸部と該第２片体の凹部の相互に嵌合する密閉空間内に収容され、アジ化ナトリウム（ＮａＮ_3）、リン酸二水素ナトリウム（ＮａＨ_2ＰＯ_4）、尿素（Ｕｒｅａ）等の成分を具備する。例文帳に追加

The first filter layer is used to receive a biological sample and disk-shaped, has a size deposited in the sealing space provided by mutually engaging the bulge portion of the first sheet and the depression of the second sheet, and comprises components such as sodium azide (NaN_3), sodium dihydrogen phosphate (NaH_2PO_4), and urea. - 特許庁

正極２１には、リチウム，ニッケル，第１の元素および酸素を含有する正極活物質と、リチウムおよび鉄を含有し、かつオリビン構造を有するリン酸化物よりなる第２の正極活物質とが含まれている。例文帳に追加

The positive electrode 21 includes a positive electrode active material containing lithium, nickel, a first element, and oxygen and a second positive electrode material containing lithium and iron and consisting of a phosphorus oxide having an olivine structure. - 特許庁

ケイ酸塩カリウムを含有する第１層と、ステアリン酸ナトリウム：10〜15％、ステアリン酸カルシウム：10〜15％およびステアリン酸バリウム：10〜15％を含有し、さらにフッ素系樹脂： 3〜10％および二硫化モリブデン： 3〜10％のうちの少なくとも１種を含有し、残部が実質的に水酸化カルシウムからなる第２層とからなる被膜を備える。例文帳に追加

The metallic wire has the film consisting of a first layer which contains potassium silicate and a second layer which contains 10 to 15% sodium stearate, 10 to 15% calcium stearate and 10 to 15% barium stearate and further contains at least one of 3 to 10% fluororesin and 3 to 10% molybdenum disulfide and consists of the balance substantially calcium hydroxide. - 特許庁

金商法第 60条の３第１項第１号ルに規定する、取引所取引業務を適確に遂行するに足りる人的構成を有しない者であるか否かの審査にあたっては、許可申請書、同添付書類及びヒアリングにより次の点を確認するものとする。例文帳に追加

When examining whether or not a foreign securities company is sufficiently staffed to properly conduct transaction-at-exchange operations, as specified under Article 60-3(1)(i)(k) of the FIEA, supervisors shall check the following points based on the application for permission and the attached documents, as well as hearings:発音を聞く  - 金融庁

消石灰と、水酸化アルミニウムまたはリン酸アルミニウムと、硫酸第一鉄・１水塩とを含有する複合処理剤を使用することにより、飛灰の水混練処理物中の重金属を安定化することができ、鉛、水銀、カドミウム、六価クロムの全ての溶出を効果的に抑制することができる。例文帳に追加

Heavy metals in a water-kneading treatment product of fly ash are stabilized and elution of all lead, mercury, cadmium and hexavalent chromium is effectively suppressed by using the compound-treating agent containing slaked lime, aluminum hydroxide or aluminum phosphate, and ferrous sulfate monohydrate. - 特許庁