だいおうじ２ちょうめの英語

一例として、イギリス王室は直系男長子優先の継承順位であるため、継承順位は、エリザベス女王の第2子アン王女よりも、第3子ヨーク公の方が継承順位は上で、ヨーク公が4位、アン王女は弟王子2人とその家族よりも下の10位である。例文帳に追加

As an example, in the British Imperial Household, the eldest son in the direct line is preceded in order of succession; Duke of York, the third child of Queen Elizabeth has a higher priority than Princess Ann, the second child of Queen Elizabeth in order of succession; Duke of York is the forth in line to the imperial throne while Queen Ann is the tenth having a lower priority than her younger brothers and their families発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パラメータ設定部３３に所定のパラメータを設定すると、このパラメータに応じた特性が第２グラフ[2]として、第１グラフ[1]に重畳して表示される。例文帳に追加

When a prescribed parameter is set at a parameter setting part 33, the characteristics corresponding to the parameter are superimposed on the first graph [1] and displayed as a second graph [2]. - 特許庁

光多重反射体８は第１のレンズ６側に対向する第１界面１とその反対側の面である第２界面２とを互いに平行とし、光多重反射体８に入射した光を第１界面１と第２界面２によって光の波長に応じた角度で多重反射する。例文帳に追加

The light multiplexing reflector 8 has a first boundary face 1 opposed to the first lens 6 side and a second boundary face 2 which is the surface of the opposite side, parallel with each other, and performs the multiple reflection of the light made incident on the light multiplexing reflector 8 at an angle according to a wavelength of light by the first boundary face 1 and the second boundary face 2. - 特許庁

２　総務大臣は、前項の行政機関の長が同項の規定による求めに応じなかったときは、当該一般統計調査の中止を求めることができる。例文帳に追加

(2) When the head of an administrative organ set forth in the preceding paragraph has not responded to the request under the same paragraph, the Minister of Internal Affairs and Communications may request the suspension of the general statistical survey.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三次元曲面からなる屋根１を多数の平面状の石板２で覆う構成とし、鉛直方向所定寸法（例えば３００ｍｍ）毎に石板２を一段ずつ配置し、各石板２の勾配角θに応じてその上段側の石板２との重ね代ｋ２を調整する構成とした。例文帳に追加

A roof 1 formed of a three-dimensional curved surface is covered with a number of planar slates 2, which are arranged step by step for every predetermined vertical dimension (e.g. 300 mm) while an overlap k2 between each slate 2 and the slate 2 thereabove is adjusted according to the gradient angle θ of each slate 2. - 特許庁

３　市町村は、条例で、第二十四条第二項又は第二十五条第二項の規定による受給者証の提出又は返還を求められてこれに応じない者に対し十万円以下の過料を科する規定を設けることができる。例文帳に追加

(3) Municipalities may establish provisions in their Municipal Ordinances to impose a non-penal fine of not more than 100,000 yen on the persons who were required to submit or return the claimant certifications pursuant to the provisions of paragraph 2 of Article 24 or paragraph 2 of Article 25 but do not respond to the requirement.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

剥離膜２は、溶解速度の異なる第１剥離層２ａおよび第２剥離層２ｂから構成されているため、これら第１剥離層２ａ、第２剥離層２ｂの厚さを適宜設定することで、剥離膜２全体の溶解速度を多層光学膜３に応じて任意に調整可能となる。例文帳に追加

Because the stripping film 2 is constituted with the first stripping layer 2a and second stripping layer 2b having different dissolution speeds, the dissolution speed of the whole stripping layer 2 can be arbitrarily adjusted according to the multilayer optical film 3 by properly setting the thicknesses of the first stripping layer 2a and the second stripping layer 2b. - 特許庁

まだ7歳の一条に当然皇子はなく、また一条は円融の唯一の皇子であったから、皇太子は冷泉の皇子から選ぶほかなく、兼家の娘藤原超子が産んだ冷泉の第2皇子居貞が皇太子となり、ここに両統迭立の状況が出現した。例文帳に追加

Ichijo was 7 years old and obviously did not have a son, and since Ichijo was Enyu's only son, the Crown Prince had to be selected from among Reizei's sons, and because Reizei's second son, Okisada, whose mother was Kaneie's daughter FUJIWARA no Choshi, a Ryoto tetsuritsu situation arose.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス