だいぶ前からの英語

金光明寺は前身寺院があるとはいえ、そのままの寺観だったわけではなく、大仏を本尊とする前から規模を大きくしていった。例文帳に追加

Kinkonmyo-ji Temple's appearance had not been maintained since its predecessor temple, began expanding its scale before constructing the Great Buddha as the principal image.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記残りの大部分（４４）は、前記レース地（４５）と、このレース地の内側に位置する弾力性を有する編地（４８）の、少なくとも２層からなる。例文帳に追加

The majority (44) includes at least two layers of the lace material (45) and a knitted fabric (48) positioned inside the lace material and having elasticity. - 特許庁

ガイドロッド５をその前端の大径部５１から後方にのびる小径部５２においてロッドホルダ６に前後方向に摺動自在に挿通する。例文帳に追加

The guide rod 5 is longitudinally slidably inserted into the rod holder 6 at the small diameter part 52 thereof extending from the large diameter part 51 at the front end rearward. - 特許庁

前記ガイド穴７は、前記ガイドピンを位置決めするための小径部２５と、この小径部２５より大径をなす大径部２９と、から構成する。例文帳に追加

Each of guide holes 7 comprises a small-diameter part 25 for positioning the guide pin and a large-diameter part 29 having a diameter larger than that of the small-diameter part 25. - 特許庁

取付台部１１ａの前端からは、前方に対抗してエアバックセンサ１０の衝撃受け面１１ｆが立設されている。例文帳に追加

A shock receiving face 11f of the airbag sensor 10 is erected from a front end of the mounting stand 11a facing a forward part. - 特許庁

軒先Ｎに沿わせて固定する縦板状の基台部４の上端前面から前方にアーム部５を突設する。例文帳に追加

The arm 5 is projected forward from the upper end front face of a vertical plate-like base 4 fixed along the eaves edge N. - 特許庁

ベッド本体１は前側より後側を低く設定した基台２と、一対の寝台ボード９、９からなる寝台部８とから構成してある。例文帳に追加

The bed body 1 comprises a base 2 which is set lower on the rear side than the front side and a bed section 8 consisting of a pair of bed boards 9. - 特許庁

継手本体の大径部の一部には前記大径部と小径部の境界から、コアの大径部の長さだけ離れた位置に確認窓を設ける。例文帳に追加

An inspection window is installed at a part of the large diameter part of the joint body at a position apart by the length of the large diameter part of the core from a boundary between the large diameter part and the small diameter part. - 特許庁