そんなに猜疑(さいぎ)的になるなよ. 君のことを話していたんじゃないんだから.例文帳に追加

Don't be so paranoid. I wasn't talking about you.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。例文帳に追加

Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me? - Tatoeba例文

一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。例文帳に追加

Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?発音を聞く  - Tanaka Corpus

まじめにきいてるんだから、そんなに前足をなめてばかりいるんじゃない！例文帳に追加

This is a serious question, my dear, and you should NOT go on licking your paw like that発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「フランス語、興味はあるけど難しいんでしょ？」「そんなことないよ。英語の100倍簡単だよ」「ほんとに？」「少なくとも僕にとってはね」「それはトムがネイティブだからじゃん」例文帳に追加

"I've got a bit of interest in learning French, but isn't it hard?" "Not at all. It's 100 times easier than English!" "Really?" "Well, at least to me it is." "That's because you're native though" - Tatoeba例文

だから大きなパンの耳をもって飛び去って行く鳥に対して「よくばり、よくばり」なんて叫ぶのは、そんなことをするべきじゃないと今はお分かりでしょう。例文帳に追加

Thus, when you cry out, "Greedy! Greedy!" to the bird that flies away with the big crust, you know now that you ought not to do this,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」例文帳に追加

"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the English is good or not unless it's been checked by a native speaker." "What do you mean by good English!? English used by native speakers? Are natives really that great, anyway?" - Tatoeba例文