だつようばいわの英語

脱溶媒管２０の近傍に加熱ブロック３３を設け、加熱ブロック３３と脱溶媒管２０の入口側端部の双方に接触し、脱溶媒管２０の入口の周囲を覆う取り外し可能な熱伝達部材（キャップ）３４を設ける。例文帳に追加

A heating block 33 is installed near a solvent removing tube 20, and a detachable heat transfer member (cap) 34 for covering the periphery of the inlet of the solvent removing tube 20 is installed in contact with both the heating block 33 and the inlet side end part of the solvent removing tube 20. - 特許庁

光検出用回路２は、光電陰極３３及びｎ段のダイノードＤｙ_１〜Ｄｙ_ｎに所定の電位勾配を与える電圧印加手段２１と、ダイノードＤｙ_１とダイノードＤｙ_２との間の電位勾配を所定の電位勾配とは逆の電位勾配に切り替える第１の切替手段２３とを備える。例文帳に追加

The circuit 2 for photodetection is provided with a voltage application means 21 for apply a predetermined potential gradient to a photocathode 33 and n stages of dynodes Dy_1-Dy_n, and a first changeover means 23 for switching the potential gradient between the dynode Dy_1 and the dynode Dy_2 over to a potential gradient reverse to it. - 特許庁

従来のタール、ピッチ、フェノール樹脂等に代わり得る、バインダーとしての要件を具備する耐火物用バインダーを開発すること。例文帳に追加

To provide a binder for refractory satisfying the essential requirements for a binder and usable as a substitute for conventional binders such as tar, pitch and phenolic resin. - 特許庁

大久保駅を中心として、伊勢田駅方面は下り勾配、久津川駅方面も下り勾配となっており、発車後は下り勾配を用いて加速でき、両駅から大久保駅に向けて停車する際は上り勾配による減速が得られ、エネルギーを効率よく活かすことができるようになっている。例文帳に追加

The lines toward both Iseda Station and Kutsukawa Station slope downward, so trains run efficiently by accelerating on the downward slope after leaving Okubo station and slowing down on the upward slope when coming to a stop at Okubo Station having come from either of the two stations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塗布液の供給に先立って溶媒を噴霧することにより、溶媒に起因するムラを防止するとともに、溶媒の消費量を抑制しながらも塗布被膜を形成するために必要な塗布液の量を極めて少なくすることができる。例文帳に追加

To prevent an irregularity due to solvent by spraying the solvent before supplying a coating liquid and also to make the quantity of the coating liquid required for forming a coating film extremely small even while the consumption of the solvent is restrained. - 特許庁

高膨張の消火用泡として放出する発泡機２を備えた高膨張泡消火設備を用いて消火を行う高膨張泡消火方法であって、第１の発泡倍率の消火用泡を放出する第１の泡放出工程と、第１の発泡倍率よりも高い第２の発泡倍率の消火用泡を放出する第２の泡放出工程とを含む。例文帳に追加

The high expansion foam extinguishing method by using high expansion foam extinguishing system provided with a foaming machine 2 for discharging high expansion extinguishing foam includes: a first foam discharging step for emitting extinguishing foam at a first foaming expansion ratio; and a second foam discharge step for discharging extinguishing foam at a second foaming expansion ratio higher than the first foaming expansion ratio. - 特許庁

水相の流れと抽出溶媒相の流れを向かい合わせる向流方式を適用することで、課題が解決される。例文帳に追加

A countercurrent system is adopted with the water phase flow in countercurrent to the extraction solvent phase flow. - 特許庁

このうち環の内側と外側に対向して配置される第一と第四の連結要素１ａ、１ｄは、それぞれ外周側と内周側に正負の勾配の接合面３ａ、３ｄが周方向にわたって形成されている。例文帳に追加

On the first and the fourth connecting elements 1a, 1d thereof arranged facing each other inside and outside of the ring, junction faces 3a, 3d having positive and negative slopes in the respective outer and inner circumference sides are formed along the circumference direction. - 特許庁