だに皮膚炎の英語

アトピー性皮膚炎や湿疹などの皮膚や肌に関わる様々な症状を主に改善すると共に、使用に伴う副作用を起こすことのない皮膚外用剤の提供。例文帳に追加

To provide skin agent for external use mainly ameliorating various symptoms such as atopic dermatitis and eczema which are related to the skin and body surface and also not causing side effect accompanying its use. - 特許庁

皮膚の保湿、保護および鎮痒効果に優れ、しかも低刺激でアトピー性皮膚炎などの痒みを伴う乾燥肌に対して有用性の高い皮膚塗布剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin application composition excellent in the effect for humidity keeping, protection and itch suppression of the skin, and also low in irritation and high in usefulness for dried skin accompanied with itch such as atopic dermatitis. - 特許庁

かかる貼付剤によれば、これを指先に貼付することで、指で皮膚を引っ掻いても、爪が皮膚に接触せず、皮膚の破傷や症状（炎症）の悪化を防止でき、しかも、皮膚との間には適度な摩擦が働いて、一定の掻痒感軽減効果を得ることができる。例文帳に追加

According to this plaster, a nail does not contact the skin by sticking this on the fingertip, even if the skin is scratched by a finger, the skin laceration and exacerbation of the symptoms (the inflammation) can be inhibited, and moreover moderate traction works between the skins to acquire stated pruritus feeling mitigating efficacy. - 特許庁

皮膚に対する使用感および安全性に優れ 、敏感肌、アレルギー体質の肌に対し、肌荒れ等の予防・改善に有用な皮膚化粧料、並びに紫外線等の外的刺激で生じる炎症や皮膚メラニンの生成もしくは沈着を抑制し、紅斑（日焼け）、皮膚黒化、シミ、ソバカス等防止することができる皮膚化粧料を得る。例文帳に追加

To obtain a skin cosmetic which has excellent sense of use and safety for the skin, is useful for preventing and ameliorating chapped skin, etc., of the sensitive skin, the skin of allergic constitution and a skin cosmetic which controls inflammations and formation or deposition of skin melanin caused by external irritation such as ultraviolet light, etc., and prevents red spots (suntan), skin melanization, stains, freckles, etc. - 特許庁

アトピー性皮膚炎の患者でも、その疾患部位に接触してもアトピー性皮膚炎を悪化させることがないレベルで安心して使用できる殺ダニ用組成物、防虫用組成物などを提供することにある。例文帳に追加

To obtain an acaricidal composition, an insecticidal composition, etc., useful without anxiety in a such a level as not to deteriorate atopic dermatitis even for a patient of atomic dermatitis even in bringing the composition into contact with a disease site. - 特許庁

アトピー性皮膚炎をはじめとする皮膚疾患を患う患者、及び敏感肌を有する健康人に対して、入浴時の刺激性が抑えられ且つ雑菌の繁殖も抑えられた、肌に優しい入浴剤を天然物で提供する。例文帳に追加

To provide a bathing agent suppressing irritation during bathing and propagation of various germs for patients suffering from dermatoses including atopic dermatitis and healthy persons having sensitive skin and gentle to skin with a natural product. - 特許庁

敏感肌、乾燥肌、荒れ肌またはアトピー性皮膚炎を生じた肌に適応した効果を有する化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic that has the effect suitable for the skin that undergoes the diseases of sensitive skin, dry skin, rough skin or atopic dermatitis. - 特許庁