ちっそけつぼうしょうの英語

脂肪族ポリエステル系樹脂、カルボジイミド基を１個有しその第一窒素と第二窒素とが結合基により結合されている環状構造を少なくとも含む化合物、およびガラス転移温度が脂肪族ポリエステル系樹脂のガラス転移温度より１５℃以上高い非相溶性熱可塑性樹脂を含有することを特徴とする脂肪族ポリエステル系樹脂白色フィルム。例文帳に追加

The aliphatic polyesteric resin white film comprises an aliphatic polyesteric resin, a compound having one carbodiimide group and at least having a cyclic structure in which a first nitrogen and a second nitrogen thereof are bonded through a bonding group, and a non-compatible thermoplastic resin having a glass transition temperature higher by 15°C or higher than that of the aliphatic polyesteric resin. - 特許庁

本発明の目的は、一酸化窒素作用増強活性を有し、安全かつ効果的な血管内皮機能改善剤を提供し、さらには高血圧症、動脈硬化症の改善剤又は予防剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a vascular endothelial function-improving agent which has an enhancement activity to nitric oxide reaction and also is safe and effective; and to provide an improving agent or preventive agent for the hypertension and arteriosclerosis. - 特許庁

ディスペンサのノズルは、チューブと、内部に液晶が滴下される貫通流路が形成されて前記チューブに結合されるチップと、前記チップの終端部に備えられて液晶がチップの外周面に沿って逆流することを防止する逆流防止膜と、前記チューブ及びチップなどに発生する静電気を除去する静電気放電手段とを含む。例文帳に追加

The nozzle of the dispenser includes a tube; a tip which forms a through-passage inside that has the liquid crystal dropped therein and is combined with the tube; a back-flow preventive film which is provided at the end part of the tip and prevents the liquid crystal from flowing back along the peripheral surface of the tip; and an electrostatic discharge means for eliminating static electricity generated on the tube and tip. - 特許庁

圃場等において土壌中のアンモニア態窒素含有量の測定結果より該アンモニア態窒素の残存日数（硝酸態窒素に変化する日数）を予測演算し、前記測定結果と演算結果に基づいて、欠乏する土壌成分を分析し、該欠乏する成分を有する肥料を施肥することが課題である。例文帳に追加

To perform the estimate operation of the residual days of ammonia nitrogen (days required in the change to nitrate nitrogen) from the measuring results of the content of ammonia nitrogen in soil of a field or the like to analyze a deficient soil component on the basis of the measuring results and the operation results and to apply fertilizer containing the deficient soil component to soil. - 特許庁

本発明では、柑橘、柑橘果皮、柑橘搾汁粕等の果皮を含む柑橘を液体窒素を用いて−５０℃〜−１５０℃（品温）に凍結し、得られた凍結物に衝撃を与えることによって、固い組織や細胞にも亀裂を生じさせ、微細化を達成し、各種成分の取得率を高めることに成功した。例文帳に追加

Thereby, the acquisition rates of various components can be enhanced. - 特許庁

また、昇華により発生した水蒸気成分は凍結乾燥用窒素ガスの気流に乗って基板表面Ｗｆから取り除かれるため、水蒸気成分が液相や固相に戻り基板表面Ｗｆに再付着するのを確実に防止することができる。例文帳に追加

In addition, the water vapor component generated by the sublimation is removed from the substrate surface Wf together with the flow of the nitrogen gas for freeze dry, whereby the water vapor component can securely be prevented from returning to the liquid phase and the solid phase and reattaching to the substrate surface Wf. - 特許庁

ピシウム属菌等の植物病原菌による植物の病害を防ぎ、アンモニア過剰障害及び窒素肥料の極端な有機化による植物の窒素欠乏症を防ぐことができる優れた植物育成培地用資材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an excellent material for a plant-growing medium, capable of preventing the plants from diseases caused by plant pathogenic bacteria such as bacteria belonging to the Pythium, and preventing also hyperammonium disorder and nitrogen deficiency of the plants caused by an extreme organization of nitrogen fertilizer. - 特許庁

略球形トナーを用いる画像形成装置において、使用初期段階での像担持体に接触したクリーニング部材先端の欠落、損傷、所謂チッピングによる画像不良を防止する。例文帳に追加

To prevent image defects due to omission, damage, and what is called pitching of the tip of a cleaning member coming into contact with an image carrier in the initial stage of use as to an image forming apparatus which uses nearly spherical toner. - 特許庁