ちゃのきもとちょうの英語

基材５と、前記基材５の表面に密着可能な押さえ板３との間に塗工液を導入し、前記押さえ板３を、前記基材５の表面に密着させつつ、前記基材５に対して相対的にスライドさせることを特徴とする塗布方法。例文帳に追加

The application method, wherein the coating liquid is introduced between a base material 5 and a presser plate 3 that can be closely contacted with the surface of the material 5, and the plate 3 is relatively slid to the material 5 while it is closely contacted with the surface of the base 5. - 特許庁

その過程で茶器も唐物（中国製）中心から高麗物（朝鮮半島製）、和物（日本製）がよしとされるように価値観が変わっていった。例文帳に追加

As a result, the types of tea bowls that were valued also changed, from karamono (goods imported from China) to koraimono (goods imported from Korea) and wamono (goods made in Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粘着層と、該粘着層の片面を覆う基材フィルムとを有した防水テープであって、前記基材フィルムの幅が、前記粘着層の幅と同じ、または、前記粘着層の厚さ方向の長さの２倍以下の範囲で前記粘着層の幅よりも広いことを特徴とする防水テープの提供。例文帳に追加

In the waterproofing tape comprising an adhesive layer and a substrate film covering one side of the adhesive layer, the width of the substrate film is the same as or wider than that of the adhesive layer by not more than twice as long as the thickness of the adhesive layer. - 特許庁

「肝」という字を用いるが肝臓ではなく、胃を中心とした腎臓や腸の一部が付着した部位が用いられる。例文帳に追加

The "kimo" in kimosui means literally liver, but actually it's a region of the guts generally composed of the stomach and other parts of adhesive organs, such as the kidneys and bowels.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材上に粘着剤層を有する再封口可能はフィルムであって、該再封口可能なフィルムは前記基材上の粘着剤層の上に更に接着性樹脂層を設けたことを特徴とする再封口可能なフィルムである。例文帳に追加

This re-sealable film includes a pressure-sensitive adhesive layer provided on a substrate, and is characterized by further comprising an adhesive resin layer provided on the pressure-sensitive adhesive layer located on the substrate. - 特許庁

流量調整部６を弁筐体７と弁筐体７内の閉子収納孔８に回転自在に装着した閉子９とで形成し、各流量調整部６を夫々別々に上記元弁本体４に着脱自在に取り付ける。例文帳に追加

Each flow rate adjusting section 6 is formed of a valve enclosure 7 and a taper plug 9 rotatably fitted in a taper plug housing hole 8 provided in the enclosure 7 and the flow rate adjusting sections 6 are separately attached to the main body 4. in detachable states. - 特許庁

熱剥離型粘着シートは、基材の少なくとも一方の面に、熱膨張性微小球を含む熱膨張性層と粘着物質を含む粘着層が設けられた熱剥離型粘着シートであって、前記基材が耐熱性及び伸縮性を有している。例文帳に追加

This thermally releasable type tacky sheet is obtained by forming a thermally expandable layer containing thermally expandable microspheres and a tacky layer containing a tacky substance on at least one surface of a substrate 1 having heat resistance and stretchability. - 特許庁

シート状の基材の片面に短繊維が前記基材表面とほぼ垂直に複数接着されており、かつ前記基材の前記短繊維が接着されている面とは逆面に、雄型のフックを備える面ファスナーが接着されていることを特徴とする、面ファスナー付きブラシパット。例文帳に追加

The hook-and-loop fastener 2 having a male hook 22 is bonded to the surface of the base opposite to the surface onto which the short fibers are bonded. - 特許庁