ちょうこうりーまの英語

マンホールで生息するチョウバエ等の害虫の効率的な防除例文帳に追加

To efficiently control the harmful insects such as moth fly living in a manhole. - 特許庁

アスパルテーム及び／又はアセスルファムカリウムから選ばれる高甘味度甘味料及びヨーグルト香料、ピーチ香料、グレープフルーツ香料、アップル香料、アセロラ香料、ウメ香料、ウメシュ香料、コーヒー香料、紅茶香料から選ばれる１種又は２種以上の香料、好ましくは、ヨーグルト香料を含有することを特徴とする味質の改善されたイソソルビド製剤。例文帳に追加

This isosorbid preparation improved in taste quality comprises a sweetening agent having high sweetness selected from aspartame and/or sodium acesulfam, and one or more flavors selected from among a yogurt perfume, peach perfume, grapefruit perfume, apple perfume, acerola perfume, plum perfume, plum brandy perfume, coffee perfume and tea perfume, preferably the yogurt perfume. - 特許庁

電話帳の変更時に電話帳のデータを変更する手間を省き、効率的な検索を可能にする。例文帳に追加

To enable an efficient search by saving labor for changing data on a telephone directory when changing the telephone directory. - 特許庁

マークドットの階調値は周辺ドットの階調値を考慮して決定される。例文帳に追加

A tonal value of the mark dot is determined in consideration of a tonal value of a peripheral dot. - 特許庁

業務ジョブからの帳票データの印刷業務の効率化を図り、また、退避した帳票の印刷を効率的に行うことを可能とする。例文帳に追加

To efficiently print form data from a business job and efficiently print a saved form. - 特許庁

フローラルハーブ調（アロマティックフローラルムスキー調）及び／又は、グリーンフローラル調（フレッシュフローラルムスキー調）の調香を有する香料組成物を化粧料に配合する。例文帳に追加

This method comprises compounding a perfume composition to a cosmetic, wherein the perfume composition has a compound perfume of a floral herb type (aromatic floral musky type) and/or a green floral type (flesh floral musky type). - 特許庁

細胞内の負の超らせんＤＮＡを簡便かつ効率良く検出する。例文帳に追加

To readily and efficiently detect a negative superhelix DNA in a cell. - 特許庁

このため、Ｚ軸回りの調整とＸ軸方向の調整とが効率的に行なえる。例文帳に追加

Therefore, the adjustment around the Z axis and the adjustment in the X axial direction are efficiently performed. - 特許庁