つくばぐんの英語

常陸国筑波郡高岡郷を領して高岡氏を称したという。例文帳に追加

It is said that he gained Takaoka-go (village), Tsukuba County, Hitachi Province as his territory, and so he called himself Takaoka clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱藩して水戸天狗党の筑波山挙兵に応じ、慶応2年(1866年)に新選組に入隊。例文帳に追加

After leaving his clan, he participated in raising an army of Mt. Tsukuba by Mito tengu to, and joined the Shinsengumi in 1866.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（２）グローバル高度人材の呼び込み・育成（高度人材受入のためのポイント制導入。つくばナノテクアリーナでの連合大学院構想等）例文帳に追加

(2) Attract and nurture excellent international human resources (introduction of a point system for accepting excellent human resources, scheme for united graduate school in Tsukuba Nanotech Innovation Arena, etc.) - 経済産業省

トヨタ自動車のウィングレットの公道における実証実験が７月23日に茨城県つくば市で始まった。例文帳に追加

Testing of Toyota Motor Corporation's Winglet started on public roads in Tsukuba, Ibaraki Prefecture, on July 23. - 浜島書店 Catch a Wave

1882年には海軍大佐に昇進し、海防艦「比叡」、「筑波」の艦長を歴任する。例文帳に追加

In1882, he was promoted to Captain, and successively held the posts of the captain of Patrol boats 'Hiei' and 'Tsukuba.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蹲う（つくばう）には平伏・平身低頭する意味、踞む（こごむ）は屈み込んだ状態を指し、腰をかけたり中腰の状態の踞ぐ（しりうたぐ）を指すことから転じて貴人が通行する際にしゃがんだ状態で礼をするさまを言う。例文帳に追加

蹲う (Tsukubau) means bowing to the ground and 踞む (Kogomu) means bending down, sitting down or crouching, and therefore the combination of these two characters can represent the posture of bowing politely with one's body bended down that is taken to show respect toward any person of high rank passing by.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北の入り江からキャンプをしているところまでまっすぐ島をはいつくばって行こうとしているのか、大砲でも発射して、自分の仲間たちが最初に助けに駆けつけてくれるのをあてにしているのか、例文帳に追加

--whether he would try to crawl right across the island from North Inlet to the camp among the swamps or whether he would fire Long Tom, trusting that his own comrades might come first to help him発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

筑波山で挙兵したことから筑波勢、波山勢などと称された天狗党には、藤田小四郎の勧誘に同調した浪士、藩士はもとより、町民、農民や神官なども多く加わっていた。例文帳に追加

Tenguto, who were referred to as "tsukubazei" or "波山勢" because they raised the army on the Mt. Tsukuba, was joined by citizens, peasants and Shinto priests, in addition to roshi and feudal retainers of domain who were solicited by Koshiro FUJITA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス