つばきかつらがわの英語

螺旋翼を掘削ロッドの全長に亘り形成して排土性能を高め、かつ螺旋翼の外周に配置される練付手段で、杭穴壁を均すことができる。例文帳に追加

To enhance earth removal performance by forming a spiral blade over the total length of an excavating rod, and to level a pile hole wall by a kneading sticking means arranged on the outer periphery of the spiral blade. - 特許庁

成形金型に分割バーを配置して成形する二色成形品の成形方法並びに成形金型であって、別部品を取り付けるための孔部で分割ラインが分断される二色成形品の成形方法において、分割バーのバランス、合わせを良好に維持し、かつ金型構造を簡素化する。例文帳に追加

To well keep the balance and alignment of a dividing bar and to simplify a mold structure in a molding method of a two-color molded product which performs molding by arranging the dividing bar to a mold and is constituted so that a dividing line is divided at a hole part for attaching a separate part, and the mold. - 特許庁

学術的にはほとんど取り上げられていないものの、陰謀史観の一つとして、本来は吉良上野介の側を陥れるはずだった陰謀に浅野内匠頭が利用されたとの説、桂昌院の従一位叙任を阻止しようとした御台所鷹司信子の陰謀説、幕府の役人と結びついた塩商人が赤穂の塩を狙い、赤穂藩を潰して天領にし儲けを得ようとしたという説もある。例文帳に追加

Although they are hardly picked up in academic settings, some of the conspiratorial views of history include Asano Takumi no Kami being used to trap Kira Kozuke no Suke, the wife of a Shogun Nobuko TAKATSUYA trying to stop Keishoin from receiving Juichii (Junior First Rank), a salt merchant working with a bakufu official to eliminate the Ako Domain and turn it into bakufu land in order to gain profit by selling salt in Ako.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親水性表面を有する支持体上に、増感色素、重合開始剤、ラジカル重合可能な化合物及び高分子結合剤を含有する感光層を設けて成る感光性平版印刷版において、該ラジカル重合可能な化合物として、下記一般式（１）で表される化合物及びエポキシアクリレート化合物を含有し、かつ、該ラジカル重合可能な化合物の感光層中に含まれる含有量が、５０質量％以上である感光性平版印刷版。例文帳に追加

The photosensitive lithographic printing plate is obtained by disposing a photosensitive layer containing a sensitizing dye, a polymerization initiator, a radical polymerizable compound and a polymer binder on a support having a hydrophilic surface, wherein a compound represented by formula (1) and an epoxy acrylate compound are contained as the radical polymerizable compound and the content of the radical polymerizable compound in the photosensitive layer is ≥50 mass%. - 特許庁

第2次山縣内閣期に山縣系官僚出身で平田との結びつきが強かった大浦兼武・小松原英太郎・安広伴一郎が勅撰議員に任命されて茶話会に加入すると、勢力が拡大する方向に向かい、多額納税議員や男爵議員からも加入者を得て、平田が内大臣に立った明治末期から大正初期にかけて最大で67名の議員を擁して桂園時代においては桂太郎を支え、研究会と勢力を競うまでに成長した。例文帳に追加

When, during Yamagata's second term as cabinet head, Kanetake OURA, Eitaro KOMATSUBARA, and Banichiro YASUHIRO, bureaucrats who were all protegees of Yamagata, were appointed to the House of Peers by imperial selection and thereafter joined the Tea Party, the influence of the Tea Party began to grow, and they managed to acquire members from among the large-scale taxpayers and the barons, and during Hirata's tenure as Lord Keeper of the Privy Seal, from the late Meiji period into the early Taisho period, the group possessed 67 members at its largest; the Tea Party supported Taro KATSURA during the Keien period (1905-1912), and its power and influence grew to rival the Kenkyukai's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス