Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > つぶやくの英語・英訳

意味

例文 (84件)

つぶやくの英語

^つぶやく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 mutter；murmur、chunter；chunner

研究社新和英中辞典での「つぶやく」の英訳

つぶやく呟く

mutter; murmur 《at》

〈不平を言う〉 grumble 《at, about, over》

独りつぶやく

mutter to oneself

田中教授はいつも歩きながら一人で何かつぶやいている. Professor Tanaka is always muttering to himself while he walks.

「人生は芝居だ」そうつぶやいて彼は息を引き取った. 【形式ばった表現】 ‘Life is a drama,' he murmured [said in a low voice] and breathed his last.

「兄さんだって責任があるわ」—彼女は低くつぶやくように言った. “It's partly your fault, too," his sister murmured faintly.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「つぶやく」を含む例文一覧

該当件数 : 84件

例文

下品につぶやく例文帳に追加

muttering profanely発音を聞く - 日本語WordNet

とつぶやくように言う。例文帳に追加

she murmured.発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

一人がそうつぶやくと、例文帳に追加

grumbled one.発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

そして静かにつぶやく例文帳に追加

Then he says to himself, very quietly - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

静かに一言つぶやくさま例文帳に追加

the condition of muttering a word quietly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

君がつぶやくいくつもの言葉例文帳に追加

Murmur many words to me - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

とホームズは呟く。例文帳に追加

murmured Holmes.発音を聞く - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「つぶやく」の英訳

…をつぶやく

mutter

つぶやく

mumble； murmur； mutter； thrum

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「つぶやく」の英訳

呟く

読み方：つぶやく

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用）（かな表記が多い）
対訳	to mutter; to murmur; to grumble

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用）（かな表記が多い）
対訳	to tweet; to post on Twitter

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「つぶやく」の英訳

つぶやく

品詞動詞

訳語 mutter；murmur

つぶやく

訳語 chunter；chunner

解説イギリス俗語

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「つぶやく」の英訳

呟く

読み方つぶやく

自動詞

To mutter （to oneself）; to murmur （at anything）; to grumble （at or about or over some grievance）

用例

彼は始終独りでつぶやいている
He keeps muttering to himself.

新校長が改革を始めると蔭でつぶやく者がある
Some people murmured at the proceedings of the new principal.

彼は仕事が苦しいと言ってつぶやいている
He grumbles at the strain.

出典元索引用語索引ランキング

「つぶやく」を含む例文一覧

該当件数 : 84件

例文

ひとり言につぶやく愚痴の言葉例文帳に追加

a complaint grumbled out to oneself発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ってあのひとはつぶやくように言った。例文帳に追加

she muttered.発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そうつぶやくと、主人の後を追った。例文帳に追加

So muttering, he followed his master.発音を聞く - JULES VERNE『80日間世界一周』

人民は携帯電話からつぶやくのです例文帳に追加

People just use their cell phones to tweet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アリスはうさぎがこうつぶやくのをききました。例文帳に追加

Alice heard it say to itself発音を聞く - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

そして、いつも同じことばをつぶやくのでした。例文帳に追加

and murmur always the same words,発音を聞く - Ouida『フランダースの犬』

面と向かわず,陰でひとり不満をつぶやくこと例文帳に追加

the act of grumbling to oneself発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

くしゃみをしながらつぶやくのもたいへんです。例文帳に追加

as well as she could for sneezing.発音を聞く - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

>>例文の一覧を見る

「つぶやく」の英訳に関連した単語・英語表現

murmur

mutter

chunner

chunter

呟く

意味

例文 (84件)

和英辞書の「つぶやく」の用語索引

つぶやくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

つぶやくの英語

研究社 新和英中辞典での「つぶやく」の英訳

つぶやく 呟く

「つぶやく」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「つぶやく」の英訳

…をつぶやく

つぶやく

JMdictでの「つぶやく」の英訳

呟く

Weblio英語表現辞典での「つぶやく」の英訳

つぶやく

つぶやく

斎藤和英大辞典での「つぶやく」の英訳

呟く

「つぶやく」を含む例文一覧

「つぶやく」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「つぶやく」の英訳

つぶやく呟く