つみだすの英語

これにより、ユーザが用紙を摘み出すべく、排紙方向（ストッパ部３１５側）から手を排紙トレイ１１３側に挿入しても、ストッパ部３１５が手と干渉することなく、容易に様々なサイズの用紙を摘み出すことができる。例文帳に追加

Thereby, even if a user puts his/her hand from the paper discharge direction (the side of a stopper part 315) into the side of the paper discharge tray 113 to pick out a sheet, he/she can easily pick out a sheet of various sizes without interference between the stopper part 315 and the his/her hand. - 特許庁

容器本体内に収容された粒状の内容物を、指等で摘み出すことなく、１粒ずつ個別に取り出すことができる容器を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a container which individually takes out granular content stored in a container body one by one without picking it out with fingers or the like. - 特許庁

トレイキャッチャー２２に所要個数のトレイ１１が積上げられると、トレイリフター１３で積出し高さ位置にリフトされ、トレイ１１をトレイプッシャー２４で押動してトレイ搬出部３０へ積出す。例文帳に追加

When the trays 11 are stacked in a preset number on the tray catchers 22, the tray lifter 13 lifts them to a shipment height position whereat they are pushed on by a tray pusher to a tray delivery position. - 特許庁

この前壁部３６を開放した状態では、当該前壁部３６が底壁部３０の面より下方に位置し、底壁部３０上の小物類を落とし込んで摘み出すための広い空間を形成する。例文帳に追加

Under a state in which the front wall section 36 is released to open the opening, the front wall section 36 is positioned below a plane of the bottom wall section 39 so as to form a wide space for use in dropping some small items placed on the bottom wall section 30 into it and picking them up. - 特許庁

本部２００は、通信網を介して客１００から物品の注文を受付け、注文に係る物品を当該客に配達する配送主体４０１及び当該物品を積み出す倉庫３０１を決定し、その配送主体４０１及び倉庫３０１に対して当該注文の内容を通知する。例文帳に追加

A head office 200 receives an order of an article from a customer 100 via a communication network, determines a distribution main body 401 for distributing the ordered article to the customer and a warehouse 301 for delivering the article, and informs the distribution main body 401 and the warehouse 301 of the order contents. - 特許庁