ていくろーるけつしょうの英語

トルクリミッタ付きのローラを有してシートを搬送するシート搬送装置において、上記ローラを停止してシートのループを解消していくときに、シートがぴんと張って大きな音を発生するという問題を解決する。例文帳に追加

To provide a sheet conveying system which has a roller with a torque limiter to convey a sheet, which solves the problem that a sheet stretches tightly to generate a loud sound when stopping the roller and canceling the loop of the sheet. - 特許庁

ワイパーブレード本体２０への樹脂カバー６０の装着時には、結合部４４は、案内リブ６７に当接することにより、被結合部７０の正面に案内されていく。例文帳に追加

The connecting part 44 is guided to a front surface of the connected part 70 as it makes contact with a guiding rib 67 in installing the resin cover 60 on the wiper blade main body 20. - 特許庁

マイクロコンピュータが正常に動作することにより、間欠発振パルスが接続点Ｂに有効に供給され、トランジスタＴ１が間欠動作し、発振回路は間欠発振動作を行い、待機時の消費電力が低減する。例文帳に追加

Since the microcomputer normally operates, the intermittent oscillation pulses are effectively supplied to the node B, a transistor T1 intermittently operates, an oscillation circuit implements an intermittent oscillation operation, and the power consumption is reduced during standby. - 特許庁

大径口部２と小径口部３とを蛇腹部４で連結してなる熱可塑性エラストマー樹脂製フレキシブルブーツの外表面の粗さ（ＪＩＳ Ｂ０６０１に準拠）を２０Ｚ以下、より好ましく１０Ｚ〜１５Ｚの値とする。例文帳に追加

Outer surface roughness (in conformity of JIS B0601) of a flexible boot made of the thermoplastic elastomer resin and formed by connecting a large diameter part 2 and a small diameter part 3 through a bellows part 4 is set at 20 Z or less, desirably at 10 Z-15 Z. - 特許庁

ベチバー植物の水溶性抽出物を含んだ抽出液を凍結乾燥し、凍結乾燥したものを目開き２５０マイクロメートル（６０メッシュ）以下の微粉末にして消臭剤として使用することもできる。例文帳に追加

The extract solution including the water soluble extract of vetiver plant is freeze-dried and sieved, and then micropowder under 250 micrometer meshes (60 mesh) also can be used as the deodorant. - 特許庁

マイクロコンピュータに生じるファンスイッチのＯＮ／OFFの誤認識を解決する車輌用空調装置を提案する。例文帳に追加

To suggest an air conditioner for a vehicle correct false recognition of ON/OFF of a fan switch generated in a microcomputer. - 特許庁

電子組版装置１０は、大組調整用プログラム１６１が起動された後、調整対象となる一連の小組の指定を受け付け、調整対象の各小組を自動的に拡大して、それら一連の小組が割り付けられた段内の無駄なスペースを埋める。例文帳に追加

After a large form-adjusting program 161 is started up, an electronic composition device 10 receives designation of a series of small forms that are adjustment targets, automatically magnifies each small form of the adjustment target, and fills an unnecessary space inside the column allocated with the series of small forms. - 特許庁

そして、このフレームの水平部３ａに一対の水平駆動装置（水平駆動シリンダー５，６）を設け、この水平駆動装置の先端に、略三角形状のカッター刃９，１０を昇降駆動する一対の昇降装置（昇降駆動シリンダー７，８）を連結した。例文帳に追加

A pair of horizontal driving devices (horizontal cylinders 5, 6) are provided on a horizontal portion 3a of the frame and a pair of elevating devices (elevation driving cylinders 7, 8) are connected to the ends of the horizontal driving devices for driving the elevation of approximately triangular cutter edges 9, 10. - 特許庁