ておいてなんですがの英語

イチョウ・銀杏(ギンナン)例文帳に追加

銀杏を貰って来たのですが、においが凄いです。 - 時事英語例文集

「エール大学の連中ですよ、ハートフォード大に完勝したってんでお祝い騒ぎ中なんですな。例文帳に追加

"'Tis one of them Yale lads celebratin' the goose egg they give to the Hartford College.発音を聞く  - O Henry『警官と賛美歌』

青いメスがまた増加していると言う 報告を受けています フリングの一団がまだ活動していて、 エルメントラもその一味なんです 単純な事です例文帳に追加

We've got increased reports of blue meth on the street fring's gang is still operational, and ehrmantraut is involved. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

価値観も違うし性別が違うとなかなか話が合わないなんてことも多いじゃないですか？例文帳に追加

They may have different values and there may be gender gaps. Don’t you talk with them on different wavelengths in many cases? - 厚生労働省

急速な科学技術の発達に 法制が 追いついてないのが現状なんです。例文帳に追加

It is the rapid technological development of legislation they are caught in the current situation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜなら自動車産業において技術者は 課題を解決する側なんですね例文帳に追加

Kind of, like in car business, engineers are there to solve problems - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

びんは乾燥させておいて、多少不十分ではありますが、なんとか結果を見せてあげましょう。そのほうが、実験結果が明るくなるんです。例文帳に追加

I keep my jar dry, and venture to give you a result imperfect in some degree, in order that I may make the experiment brighter.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ご長男のご誕生お祝い申し上げます。ささやかですが、お祝いの品を送らせていただきます。メールで書く場合 例文帳に追加

Congratulations on the birth of your first son. I am sending you a little gift.発音を聞く  - Weblio Email例文集