手提げかばんの英語

ショルダーベルト付き手提げ鞄又は手提げ鞄用ショルダーベルトにおいて、ショルダーベルトを付けたままで手提げ鞄を持ち歩く場合には、ショルダーベルトを付けたままでもベルトが鞄の下へ垂れ下ったりしないで体裁及び具合よく使用でき、而も再びショルダーベルトを必要とするときには、簡単にワンタツチで引き出してそのまま直ぐに使用することを可能にしたショルダーベルト付き手提げ鞄及び手提げ鞄用ショルダーベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a briefcase with a shoulder belt and the shoulder belt for the briefcase providing smart and convenient usage by preventing dangling of the belt below the briefcase even with the shoulder belt attached when carrying the briefcase with the shoulder belt attached, and providing immediate usage of the shoulder belt in a single operation when the shoulder belt becomes necessary in regard to a briefcase with a shoulder belt and the shoulder belt for the briefcase. - 特許庁

本体（１）にシャベル式蓋（２）とにぎり手（７）を設けて、手提げかばん風に持ちやすくしたことを特徴とする。例文帳に追加

This device for collecting dog's droppings is brought to be easily carried with like a hand bag by installing a shovel-shaped lid (2) and a grip handle (7) to the main body (1). - 特許庁

買物時等で、手提げ袋（鞄）が複数になり持ちにくく、重くて指や手が痛くなり両手がふさがる不便さを、楽に安全に持つ事の出来る手提げ袋用肩掛け式ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a shoulder-type belt for a tote bag for enabling the user to hold the bag easily and safely instead of the inconvenience of carrying a plurality of bags with aching fingers or hands occupied thereby at shopping or the like. - 特許庁

鞄又は手提げ袋等内に収容する小物を整理することができ、かつ、それら小物の出し入れを容易にする。例文帳に追加

To store small articles in arrangement in a bag or a handbag, and to easily take in and out the small articles. - 特許庁

手提げ使用と背負い使用両用のカバンにおいて、背負いベルトを不使用時に整然と保持することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bag usable both as a hand-held type and a backpacked type with backpacking belts orderly holdable when unused. - 特許庁

本発明は、手提げ袋１の上端部左右側辺近傍に、一対のループ状引っ掛け具３を、車椅子の左右のハンドグリップに装着可能な間隔で取り付けることによって、介添え者の動作が妨げられずに荷物を車椅子と共に安全に移動できて、しかも車椅子から離して単独の手提げカバンとして使用できる手提げ袋を提供した。例文帳に追加

Thereby the tote bag which enables the helper to safely move the baggage together with the wheelchair without being hindered in his/her movement and besides can be used as a single tote bag separately from the wheelchair, is provided. - 特許庁

不使用時に収納してコンパクト持ち歩くことの出来るホルダーに取り付けられた布ベルトに、簡単に布ベルトを出し手提げ袋（鞄）を通して肩に掛ける事により、重さの負担も少なくなり両手が自由になり、安全で楽に荷物を運ぶことのできる手提げ袋用肩掛け式ベルト。例文帳に追加

A cloth belt attached to a holder, which can be stored compact and carried when the belt is not used, can be easily taken out from the holder, passed through a tote bag and shouldered for reducing the load of weight and enabling the user to free both hands and carry baggage safely and easily. - 特許庁

上部スライド軸に手提げ掛けを設け、下部中空軸支柱に足押さえようスタンドを設け、上部スライド軸の手提げ掛けと下部中空軸支柱の下端との間に伸縮ベルトを装着したことを特徴とするカバン携帯補助具。例文帳に追加

This bag carrying aid is characterized in that a brief bag hanger is provided at an upper slide shaft, a stand for foot pressing is provided at a lower hollow shaft support, and an elastic belt is attached between the brief bag hanger at the upper slide shaft and a lower end of the lower hollow shaft support. - 特許庁