てたのすぱすみんの英語

ＬＵＴ選択部２２はインクの内の墨色Ｋについての補正量κ_ｉも求める。例文帳に追加

The LUT selecting section 22 obtains a correction quantity k_i of a black color K in inks. - 特許庁

パッド２０の隅部には、凹型位置決め部材２４ａ，２４ｂ等が固定されている。例文帳に追加

Recessed positioning members 24a, 24b, etc. are fixed to a corner of the pad 20. - 特許庁

薄青いすみれ色の花の米国南西部、まばらな木の葉を持っているメキシコ、および端末のスパイクの砂漠の地域の灰色がかって緑色の低木例文帳に追加

greyish-green shrub of desert regions of southwestern United States and Mexico having sparse foliage and terminal spikes of bluish violet flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

今日の住友家の基礎、住友財閥の出発点は、この住友友芳が開発した別子銅山によって築き上げられたものであると言ってよく、事実、住友家の歴史の中では、この四世吉左衛門友芳をもって、「住友家中興の祖」としている。例文帳に追加

The foundation of today's Sumitomo Family, or the starting point of Sumitomo Zaibatsu, can be said to have been built by the Besshidozan copper mine that Tomoyoshi SUMITOMO developed; and in fact, in the history of the Sumitomo Family, the fourth-generation kichizaemon Tomoyoshi is considered to be the "restorer of the Sumitomo Family."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石炭を複数の炭槽に向けて分配搬送する場合に、装入先を連続的に切り替えると共に、装入先の炭槽毎に石炭の品位制御を行うことができる石炭の分配搬送制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling distribution conveyance of coal continuously switching charge destinations and controlling the quality of coal for each coal tank of a charge destination when distributing and conveying coal toward a plurality of coal tanks. - 特許庁

ターゲット交換後、可及的速やかに製品へのスパッタリングによる成膜処理が行い得るスパッタリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sputtering method which can form a film on a product by sputtering as promptly as possible after a target has been replaced. - 特許庁

現在のパラメータから目標のパラメータまでの推移が感覚的に捉えることができ、かつ、簡単な操作によって目標のパラメータにすみやかに到達できるようにする。例文帳に追加

To make sensibly catchable the transition from the present parameter to an intended parameter and to make quickly reachable the intended parameter by a simple operation. - 特許庁

黒米や赤米等の古代米を十分に煎って粉砕した古代米パウダーと、この古代米パウダーの重量に対して数パーセントの重量の炭パウダーとを混合してインスタント飲料を構成している。例文帳に追加

The instant beverage is obtained by sufficiently roasting old rice such as black rice, red rice, etc., grinding the old rice to give old rice flour and mixing the old rice flour with several weight percents of charcoal powder based on the weight of the old rice flour. - 特許庁