てっきょひんしょりの英語

ひずみセンサと衝撃加速度センサを有する無線タグ装置１０２（１〜Ｎ）を鉄橋または高架の内部に埋め込み、気象センサを有する無線タグ装置１０３を鉄橋または高架の外部表面に取り付ける。例文帳に追加

A radio tag device 102 (1-N) having a distortion sensor and an impact acceleration sensor is embedded inside an iron bridge or an elevated rail road, and a radio tag device 103 having a weather sensor is mounted on the external surface of the iron bridge or the elevated rail road. - 特許庁

自転車のリサイクル品、電気設備工事の撤去品、安価な電気部品などを利用し簡易発電照明装置を発明した。例文帳に追加

This simple prefabricated power generating and illuminating device utilizes the recycled parts of bicycles, parts dismounted from electric facility constructions, and inexpensive electrical parts. - 特許庁

テンションバランサ２１を設置した後に、固定装置１を撤去すれば、テンションバランサ２１は所定の張力で電車線を引き留められる。例文帳に追加

If the fixing device 1 is withdrawn after installing the tension balancer 21, the tension balancer 21 holds the electric car wire by the predetermined tension. - 特許庁

鉄橋１の所要箇所に、電力消費回路８に接続されたピエゾ素子７を固着し、鉄橋１の振動によるピエゾ素子７の変形によってピエゾ素子７に生じる起電力を電力消費回路８で消費させる。例文帳に追加

According to the method, piezoelectric elements 7 connected to a power consuming circuit 8 are fixed to the iron bridge 1 at necessary locations, and electromotive force generated at each piezoelectric element 7 due to deformation of the piezoelectric element 7 caused by vibrations of the iron bridge 1 is consumed at the power consuming circuit 8. - 特許庁

その後、小径のボーリング部材２ｃと一緒にコンクリートコア１１を引き抜いて撤去することで、所定の孔（ボアホール）１２を作製する。例文帳に追加

Thereafter, a prescribed hole (bore hole) is formed by pulling out the concrete core together with the boring member 2c having the small diameter and removing the same. - 特許庁

『山槐記』には、この寝殿や広廂に「明かり障子を撤去する」とか「明かり障子を立つ」などの記述もある。例文帳に追加

"Sankaiki" contains descriptions of the 'withdrawal of akari shoji' from the main house and area under the wide eaves mentioned above as well as the 'installation of akari shoji into the same, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『山槐記』には、この寝殿や広廂に「明かり障子を撤去する」とか「明かり障子を立つ」などの記述もある。例文帳に追加

In "Sankaiki" (Tadachika NAKAYAMA's diary) there are descriptions to 'remove Akari-shoji' or 'set Akari-shoji' in this Shinden or Hiro-bisashi (broad eaves).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、撤去時は、コンクリートに亀裂を生じさせる誘発目地を備えた剥離板を引き上げることにより、工具を使用することなくコンクリートを破壊し、貫通孔の蓋の撤去を行う。例文帳に追加

Further when the lid is removed, by pulling up a separating plate having an inducing joint for generating cracks in the concrete, the concrete can be broken without using a tool, and the lid of the through hole can be removed. - 特許庁