てらどちょううめのきの英語

ラマン散乱光の共鳴モードの波長の設計自由度が高く、且つ、入射光の共鳴モードのＱ値とラマン散乱光の共鳴モードのＱ値との積を大きなラマン散乱光増強デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a Raman scattering light intensifying device whose design flexibility of wavelength in a resonance mode of the Raman scattering light is high and product between a Q value of incident light in the resonance mode and a Q value of the Raman scattering light in the resonance mode is large. - 特許庁

鏡面角度調整操作を容易化するとともに、運転者毎に異なる好みの鏡面角度に調整できるようにした車両用ミラーの鏡面角度調整方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mirror surface angle adjusting method and device for a vehicle mirror facilitating mirror angle adjusting operation, and allowing adjustment of a desired mirror surface angle different for every driver. - 特許庁

鏡体の鏡面角度を検出する鏡面角度検出装置１０はこの鏡面角度調整装置に対して別体に設けられており、鏡面角度調整装置に設けられた係合孔に鏡面角度検出装置１０に設けられた係合爪２８を係合することで、鏡面角度調整装置に鏡面角度検出装置１０が組み付けられている。例文帳に追加

The mirror surface angle detection device 10 for detecting the mirror surface angle of the mirror body is provided differentially from this mirror angle adjust device, and by engaging the engaging claw 28 provided on the mirror surface angle detection device 10 with the engaging hole provided on the mirror surface angle adjust device, the mirror surface angle detection device 10 is assembled to the mirror surface angle adjust device. - 特許庁

貼付ヘッド３の表面３ｂには、複数の吸着穴が設けられている。例文帳に追加

A surface 3b of the sticking head 3 is provided with a plurality of suction holes. - 特許庁

照明光限の輝度ムラを低減し、調光印刷を施すことなく十分な照明を行うことが可能な計器照明構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an instrument lighting structure capable of reducing brightness unevenness of lighting source and performing sufficient lighting without performing dimming print. - 特許庁

透明ガイド３８はガラス製であるので、長期間使用しても透明ガイド３８表面の傷の発生を抑制することができる。例文帳に追加

Since a transparent guide 38 is made of glass, occurrence of flaws on the surface of the transparent guide 38 can be suppressed even when the image reader is used for a long period. - 特許庁

中京区においては、区のほぼ東半分の地域の町名は単独町名であり、西部は市町村合併以前の地名を継承する「聚楽廻」「西ノ京」「壬生」を冠称する町名となる。例文帳に追加

In Nakagyo Ward, town names in most of the eastern half of Nakagyo Ward are independent town names, while those in the western part of Nakagyo Ward are prefixed by the place names from before the municipal merger such as 'Jurakumawari,' 'Nishinokyo' and 'Mibu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平清盛もまた敵側についた同族を朝命により処刑しており、例文帳に追加

Then Kiyomori executed his own families who were allied with their enemies by order of the imperial court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス