てれこばるとの英語

このとき、構造物躯体が廊下またはバルコニーであり、その廊下またはバルコニーが備える一または二の側壁面および床面に連続する間隙に沿って連続して配設されることが好ましい。例文帳に追加

In this case, the structure skeleton is a corridor or a balcony, and it is preferable to continuously disposed the inner and outer members along the clearance continuous with one or two side wall surfaces and a floor face provided at the corridor or balcony. - 特許庁

これにより、バルク金属層を形成してレーザによる穿孔を回避可能な導体回路を容易に形成させることができる。例文帳に追加

As a result, the conductor circuit which can avoid the perforation by a laser can be formed easily by forming the bulk metallization layer. - 特許庁

前記斜板制御に関わる油圧機器の作動特性値が、ＮＣバルブ出力圧、ＴＶＣバルブ出力圧、油圧ポンプ吐出圧及びジェットセンサ出力差圧の内、少なくともいずれか１つであることが好ましい。例文帳に追加

The operating characteristic value of the hydraulic equipment relating to the control of the swash plate is preferably at least one of NC valve output pressure, TVC valve output pressure, hydraulic pump discharge pressure and jet sensor output differential pressure. - 特許庁

本発明は、ＤＴＶ放送の連続する各有効シンボルの間にガードインターバルを設けて送信データを生成するＤＴＶ放送用送信装置であって、前記ガードインターバルと有効シンボルの間に、ＤＴＶ放送以外のデジタルコンテンツの通信データを組み込むことを特徴とする。例文帳に追加

The transmitter for DTV broadcast generates transmission data by providing guard intervals between each of continuous effective symbols of the DTV broadcast, wherein communication data on the digital contents other than the DTV broadcast are incorporated between the guard intervals and the effective symbols. - 特許庁

燃料電池システムに設けられたバルブ３８の異常検知を行う燃料電池制御装置５０において、複数回のバルブ開閉動作において連続的にバルブの異常を検知した場合に（ステップ６；ＹＥＳ）、当該バルブは故障していると判定する（ステップ７）。例文帳に追加

In the control device of the fuel cell 50 by which abnormality detection of a valve 38 provided in the fuel cell system is performed, when abnormality of the valve is detected continuously in a plurality of times of valve opening and closing operation (step 6; Yes), the valve is judged as in failure (step 7). - 特許庁

可変バルブタイミング機構２１Ａの被動スプロケット２１１と駆動スプロケット１８とは、チェーン２２によって連結されている。例文帳に追加

A driven sprocket 211 and the drive sprocket 18 of the variable valve timing mechanism 21A are connected by a chain 22. - 特許庁

信号処理回路３３は、送気リークバルブ３９、送気ピンチバルブ４１、吸引リークバルブ５３、吸引リークバルブ５５、を制御して、送気流量、吸引流量を制御するとともに、ＴＶモニタ３５の画像６３の上にインジケータ６５により流量表示を行う。例文帳に追加

The signal processing circuit 33 controls an air sending leak valve 39, an air sending pinch valve 41, a suction leak valve 53 and a suction leak valve 55, controls the air sending flow and the suction flow, and displays the flows by an indicator 65 on the visual display 63 of a TV monitor 35. - 特許庁

２つのタンクにそれぞれ管を連結して各管にバルブを接続し、該バルブ間を継手を介して連結する配管構造において、前記継手と各バルブとの間にそれぞれ分岐管を介装し、該分岐管の分岐端にそれぞれバルブを接続する。例文帳に追加

This piping structure manufactured by connecting pipes to two tanks, respectively, connecting valves to the pipes, respectively, and connecting the valves to each other through a joint, is characterized by disposing branch pipes between the joint and the valves, respectively, and connecting valves to the branch ends of the branch pipes, respectively. - 特許庁