てんぐがわの英語

その他、群馬県利根郡では、どこからともなく笑い声が聞こえ、構わず行くと更に大きな声で笑うが、今度はこちらが笑い返すと、前にもまして大声で笑うという「天狗笑い」、山道を歩いていると突然風が起こり、山鳴りがして大きな石が飛んでくる「天狗礫」（これは天狗の通り道だという）、「天狗田」、「天狗の爪とぎ石」、「天狗の山」、「天狗谷」など、天狗棲む場所、すなわち「天狗の領地」、「狗賓の住処」の伝承がある。例文帳に追加

Besides these, in Tone Gun, Gunma Prefecture, there is some folklore: with 'Tengu's laugh,' a laughter comes out of nowhere, and the laughter becomes louder if you go further, then it becomes much louder than before if you laugh back; 'Tengu's stones (it is said to be a path of Tengu),' as when you walk in the mountain a gust blasts and big stones fly over with the rumbling of the mountain; and 'Tengu's rice field'; 'Tengu's nail-polishing rock'; 'Tengu's mountain'; 'Tengu's valley' and 'Tengu's domain,' where Tengu lives; as well as 'Guhin's home.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、エッジ画像データから、原稿右端を表すエッジ点群、原稿左端を表すエッジ点群、原稿下端を表すエッジ点群を抽出し、各エッジ点群の近似直線を求める。例文帳に追加

An edge point group indicating the left end of the document, an edge point group indicating the left end of the document, and an edge point group indicating the lower end of the document are extracted from the edge image data to find approximate linear lines of the respective edge point groups. - 特許庁

「回天館」として天狗党資料の展示が行われており、扉や板壁などには天狗党員の絶筆が残されている。例文帳に追加

In the nishin-gura Storehouse, which is called 'Kaiten-kan,' materials related to Tenguto are displayed and the last writing of the Tenguto members still remains on the door and the wall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位置合わせ手段１７が、測定点群データと３ＤＣＡＤデータとの位置合わせを行う。例文帳に追加

An aligning means 17 aligns the measurement point group data with the 3DCAD data. - 特許庁

これから転じて「天狗になる」と言えば自慢が高じている様を表す。例文帳に追加

By extension, 'becoming Tengu' means being excessively boastful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、1966年9月ごろ、足尾町の天狗沢堆積場が決壊。例文帳に追加

During the argument, around September in 1966, in Ashio-machi, the Tengusawa accumulation site collapsed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該海藻としては、イワズタ、ミル、テングサ、ツノマタであることが好ましい。例文帳に追加

As the seaweed, Caulerpa, Codium Stackhouse, Gelidium amansii, and Chondrus ocellatus Holmes are preferable. - 特許庁

三次元点群モデル復元部１３０は距離方位データを座標値で表した三次元点群モデルを生成し、点群画像投影部１４０は三次元点群モデルを撮像画像Ａおよび撮像画像Ｂに投影する。例文帳に追加

A three-dimensional point group model reconstruction section 130 creates the three-dimensional point group model in which the distance azimuth data is represented by coordinate values, and a point group image projection section 140 projects the three-dimensional point group model on a pick-up image A and a pick-up image B. - 特許庁