てんさいとうみつの英語

低透水性天然粘土鉱物砕石材料およびその密度測定方法例文帳に追加

LOW WATER PERMEABILITY CRUSHED STONE MATERIAL OF NATURAL CLAY MINERAL AND METHOD FOR MEASURING DENSITY OF THE SAME - 特許庁

冷媒との相溶性が小さいとともに、冷凍空調装置の冷房運転、暖房運転及びデフロスト運転又は冷房運転及び暖房運転の運転範囲内において、冷凍機油の密度が液冷媒の密度がより大きくなる冷凍機油を用いることにより、圧縮機への液バックを防止する。例文帳に追加

The return of the liquid refrigerant to the compressor is prevented by using refrigerator oil which has little compatibility with the refrigerant and which has a greater density than the liquid refrigerant within the cooling, warming or defrosting operation of the refrigerating air conditioner or within the cooling and warming operation. - 特許庁

13世紀中期には、次代の治天の座を巡って後深草天皇の系統（持明院統）と亀山天皇の系統（大覚寺統）が対立したが、治天である後嵯峨天皇は亀山系による皇位継承を遺言して没し、後深草系はこれに反発して幕府に力添えを頼んだ。例文帳に追加

After middle of thirteenth century, there was a conflict between Emperor Gofukakusa's line (Jimyoin Imperial line) and Emperor Kameyama's line (Daikakuji Imperial line) to succeed to the next position of Chiten, but Emperor Gosaga died and left his will to have Emperor Kameyama's line succeed to the throne, Emperor Gofukakusa's line was against it and asked the bakufu to support their force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、皇統譜には、大統譜（たいとうふ）と皇族譜（こうぞくふ）があり、大統譜には天皇・皇后・皇太后の身分に関する事項が、皇族譜にはその他の皇族の身分に関する事項が登録される。例文帳に追加

However, the Kotofu consists of the Taitofu and the Kozokufu, and the Taitofu registers entries concerning statuses of Emperor, Empress and Empress Dowager, whereas the Kozokufu registers entries concerning statuses of the other Imperial Family members.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、後深草天皇とその子孫の仙洞御所になったため、この系統の天皇家を持明院統と呼ぶようになった。例文帳に追加

As it later became the Sento Imperial Palace of Emperor Gofukakusa and his posterity, this emperor's family line was called the Jimyoin Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業者の技量によらず、取付体の密着性や気密性等を確実に確保することができるとともに、その密着性や気密性等の点において施工の質を均一に保つことが可能な取付部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting member capable of positively ensuring the close contact property, airtightness, and the like of a mounting body without depending on an operator's skill and uniformly maintaining the quality of construction from a viewpoint of the close contact property, airtightness, and the like. - 特許庁

伊豆国を任されていた斉藤茂光はこの為朝の威勢を恐れ、天皇に討伐の許可を求める。例文帳に追加

Shigemitsu SAITO, who is in charge of governing Izu Province, is afraid of Tametomo's power and asks for permission by the Emperor to put down his army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｄ−Ｅ流路７４は、冷凍サイクル装置１が適切に運転されているとき、比較的高い冷媒密度を示す。例文帳に追加

When the refrigerating cycle device 1 is operated appropriately, a D-E flow passage 74 indicates relatively high refrigerant density. - 特許庁