てんとうけいしゅくの英語

地上走行式掘削機１１０が大きく傾斜したときは、転倒防止チェーン１４０及び伸縮管１５０の引っ張り力で転倒を防止できる。例文帳に追加

When the ground traveling type excavator 110 is largely inclined, the falling is prevented by the tensile force of the falling prevention chain 140 and the extension pipe 150. - 特許庁

画像の「拡大」や「縮小」、「移動」、「回転」等を繰り返し行う場合に、入力手段の移動量を軽減させることで効率よく操作ができ、かつ「拡大」や「縮小」、「移動」、「回転」等の操作と、編集作業で必要となる操作との共存が簡単な操作で行える技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technique which can efficiently operate for repeatedly performing "expansion", "reduction", "movement", "rotation", etc., of an image by reducing a movement amount of an input means, and also can perform coexistence between the operations of the "expansion", "reduction", "movement", "rotation", etc., and operations to be required in enditing operations, with simple operations. - 特許庁

初期点灯安定化時間を短縮させ、平板蛍光ランプ内部の温度分布を均一にし、平板蛍光ランプの一部がピンクになる（ｐｉｎｋｉｓｈ現象）不良の発生を防止できる平板蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a flat fluorescent lamp to shorten initial lighting stabilizing time, to unify temperature distribution inside the flat fluorescent lamp, and to prevent generation of failure where part of the flat fluorescent lamp turns pink (pinkish phenomenon). - 特許庁

異常変形警報装置２０は、防舷材が過圧縮されると操作される検出装置２１と、回転灯２２と、検出装置２１による検出情報に基づいて回転灯２２を作動させて警報を発する報知制御装置２３とにより構成されている。例文帳に追加

This abnormal deformation warning device 20 comprises a detecting device 21 to be operated when the fender beam is excessively compressed, a revolving light 22 and an announcement controller 23 which operates the revolving light 22 based on the detection information of the detecting device 21 for issuing warning. - 特許庁

飲食店等で使用される切り取りの出来る複写式の会計伝票において料金の合計部分の紛失防止や作業の短縮と使い易さを向上させた会計伝票を提供する。例文帳に追加

To provide an account slip improved in prevention of loss of the portion for the total of charges, reduction of work and easiness to use, in regard to a copying type account slip which is used in a restaurant or the like and can be cut off. - 特許庁

内管漏洩の発生による警報ランプの点灯期間を短縮し、内蔵電池の急激な消耗を抑えることができる流量計および流路遮断制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flowmeter capable of shortening the lighting period of a warning lamp which is caused by the leakage of an inner pipe to suppress the sudden consumption of a built-in battery. - 特許庁

表示部が開閉式の携帯電話装置に於いて、表示部が見えるようになれば、点灯部による重複報知は不要であることに着眼して、携帯電話装置の宿命である省電力を図る。例文帳に追加

To save power consumption that is fatal requirement for a portable telephone set by considering that no duplicate notice by a lighting section is required when a display section visible in the portable telephone set adopting the foldable display section. - 特許庁

点灯制御ユニット４の点灯制御部２２は、統括制御ユニット２から入力される圧縮データを展開して、定期更新時間が経過する毎に更新される全てのパターンデータを求めるとともに、その求めた各パターンデータをメモリ２２Ｍに記録する。例文帳に追加

A lighting control section 22 of the lighting control unit 4 decompresses the compressed data inputted from the overall control unit 2, obtains all the pattern data updated at every lapse of the periodic updating time and records the each determined pattern data into a memory 22M. - 特許庁