てんのうまえがわの英語

推古天皇34年5月20日(旧暦)（626年6月19日）、蘇我馬子が死に、子の蘇我蝦夷がかわって大臣となった。例文帳に追加

On June 22, 626, SOGA no Emishi became a minister after the death of his father, SOGA no Umako.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる院政であるが、天皇が上皇、または法皇となることも、一種の隠居と言える。例文帳に追加

It is a so-called Insei (rule by the retired Emperor), thus it is also a kind of inkyo that emperor becomes an retired or cloistered emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走馬灯、走馬燈（そうまとう）とは内外二重の枠を持ち、影絵が回転しながら写るように細工された灯籠（灯篭）の一種。例文帳に追加

Somato is a kind of a garden lantern, which is crafted to show a revolving shadow picture with its inside and outside frames.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山路などが険しいため,乗ってきた馬を返す地点例文帳に追加

a point at which one must leave one's horse and let it go back because the mountain roads are too difficult to pass on horseback発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その死後は氏綱の弟の細川藤賢が典厩家の当主となり、将軍足利義昭に仕えた。例文帳に追加

After he died, Ujitsuna's younger brother Fujikata HOSOKAWA became the head of Tenkyu family, and served the Shogun Yoshiaki ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センサＳＡの波形に対して、センサＳＢの波形の位相が進んだときは、環状マグネットが時計回り方向に回転していることがわかる。例文帳に追加

When the phase of the waveform of the sensor SB is advanced from that of the sensor SA, it is known that the annular magnet is rotating clockwise. - 特許庁

一方、センサＳＡの波形に対して、センサＳＢの波形の位相が遅れたときは、環状マグネットが反時計回り方向に回転していることがわかる。例文帳に追加

Otherwise, the magnet is rotating counterclockwise. - 特許庁

次のＤＭＡ転送を設定可能にするとともに、設定された次のＤＭＡ転送が転送前に上書きされることを防ぐ。例文帳に追加

To set next DMA transfer and to prevent object data of the set next DMA transfer from being overwritten before the transfer. - 特許庁