責任から逃れようことはできない。例文帳に追加

You can't back out of your responsibilities.発音を聞く  - Tanaka Corpus

とても彼から金を要求できない.例文帳に追加

I can hardly demand money from him.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

長居はできない。予定があるからね。例文帳に追加

I can't stay long. I have plans. - Tatoeba例文

わからないことはないよ, 理解できますよ.例文帳に追加

You cannot miss it.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。例文帳に追加

Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! - Tatoeba例文

恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。例文帳に追加

Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!発音を聞く  - Tanaka Corpus

ぼくはかまわないんだよ、疲れたりできないから。例文帳に追加

I shall not mind it, for I can't get tired.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

君(がわからないの)と同様私にも理解できない.例文帳に追加

I don't understand it any more than you do.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

飲用できない原水から飲用できる清水を得ようとする。例文帳に追加

To provide a fresh water producer obtaining drinkable fresh water from undrinkable raw water. - 特許庁

不器用だから、折り紙は上手くできないんだよ。例文帳に追加

I'm all thumbs, so I'm not very good at origami. - Tatoeba例文

焦っちゃだめだよ。最初から完璧にできる人なんていないんだから。例文帳に追加

Don’t fret about it. Nobody can do it perfectly from the start. - Tatoeba例文

だから君には友達ができそうにないんだよ。例文帳に追加

This is why you will never have friends. - Weblio Email例文集

そうゆうことだから彼が来るのは期待できないよ。例文帳に追加

Such being the case, you can't expect he will come here. - Tatoeba例文

「もう我慢できないっ！」「落ち着けよ。すぐそこに行くから」例文帳に追加

"I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible." - Tatoeba例文

できるかどうかわからないけど、とりあえずやってみるよ。例文帳に追加

I don't know whether I can do it, but I'll try. - Tatoeba例文

トムを説得できるかどうか分からないよ。例文帳に追加

I'm not sure I can convince Tom. - Tatoeba例文

トムを説得できるかどうか分からないよ。例文帳に追加

I'm not sure that I can convince Tom. - Tatoeba例文

橋渡しできない不一致（理解の不全からのような）例文帳に追加

an unbridgeable disparity (as from a failure of understanding)発音を聞く  - 日本語WordNet

悪い犬からよい子犬は期待できない例文帳に追加

We may not expect a good whelp from an ill dog. - 英語ことわざ教訓辞典

えり好みはできないよ，選択肢は限られているから例文帳に追加

We can't be choosy; the choice is narrow. - Eゲイト英和辞典

その問題から顔をそむけることはできないよ例文帳に追加

You cannot walk away from the problem. - Eゲイト英和辞典

そうゆうことだから彼が来るのは期待できないよ。例文帳に追加

Such being the case, you can't expect he will come here.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「もう我慢できないっ！」「落ち着けよ。すぐそこに行くから。」例文帳に追加

"I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible."発音を聞く  - Tanaka Corpus

一瞬全てを真っ暗にし、何も分からないようにできる。例文帳に追加

This can be somewhat disorienting as everything goes black for a moment. - XFree86

日本は品では競争ができないから値段で競争するよりほか無い例文帳に追加

We can not compete in quality, so we must compete in price.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。例文帳に追加

He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability. - Tatoeba例文

彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。例文帳に追加

He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.発音を聞く  - Tanaka Corpus

金ができないから洋行を断念した例文帳に追加

As I can not find the necessary means, I have given up the idea of―abandoned the idea of―relinquished the idea of―going abroad.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

金ができないから洋行を止めた例文帳に追加

As I can not find the means, I have given up the idea of going abroad.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

資力が手薄いから長く洋行はできない例文帳に追加

I can not stay abroad long on my slender means.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

金ができないから洋行を思い切った例文帳に追加

I can not find the means, so I have abandoned the idea of―given up the idea of―going abroad.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あまり急き込むから好くできないのだ例文帳に追加

You are too much excited to do it well.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

シンボルは他のモジュールからは利用できない。例文帳に追加

Symbol is unavailable in other modules.発音を聞く  - JM

私には出来ない。もっと力のある人ならできもしようが。例文帳に追加

I can't do it--not that a stronger person couldn't. - Tatoeba例文

記録内容を外部から容易に識別できるようにする。例文帳に追加

To make recording contents easily identifiable from outside. - 特許庁

（こんな機会はめったに無いから）できるだけ利用せよ例文帳に追加

You must make the most of this opportunity.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

できたことは仕方がないから善後策を講ずるよりほかは無い例文帳に追加

Since what is done can not be undone, we must make the best of a bad bargain.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

できた事はしかたがないから善後策を講ずるよりほかは無い例文帳に追加

Since it is done and can not be undone, we must make the best of a bad bargain.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

弁により、微生物が外部から注射器内へ侵入することはできない。例文帳に追加

The valve prevents microorganisms from entering the inside of the syringe from the outside. - 特許庁

彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。例文帳に追加

As he often tells lies, he is not to be relied on. - Tatoeba例文

彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。例文帳に追加

We can't trust him because he often tells lies. - Tatoeba例文

彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。例文帳に追加

As he often tells lies, he is not to be relied on.発音を聞く  - Tanaka Corpus

外面の様子から内心を読み取ることができる例文帳に追加

to be able to read a person's mind from their appearance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これにより、ロータ６を内部から冷却することができる。例文帳に追加

The rotor 6 is thereby cooled from its inside. - 特許庁