でしゃばりの英語

僕が出しゃばりだというなら, あいつもそうだよ.例文帳に追加

If I'm a busybody, so is he [he is another].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

少し、出しゃばりすぎると思わないか。例文帳に追加

Don't you think you are a little too pushy? - Tatoeba例文

あなたは私の出しゃばりが場違いだと思っている例文帳に追加

you think my intrusion unseasonable発音を聞く  - 日本語WordNet

少し、出しゃばりすぎると思わないか。例文帳に追加

Don't you think you are a little too pushy?発音を聞く  - Tanaka Corpus

ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。例文帳に追加

If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. - Tatoeba例文

ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。例文帳に追加

If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses is. The problem is that it's a bundle of super technology.発音を聞く  - Tanaka Corpus

こういうでしゃばりの信心深い社会の構成員には、自分のことにだけ気を配るよう、断固として求めるのではないでしょうか。例文帳に追加

Would they not, with considerable peremptoriness, desire these intrusively pious members of society to mind their own business?発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

余計な出しゃばりかもしれないが君のしている事は間違っている.例文帳に追加

I might be meddling in your affairs [It may sound meddling of me], but what you are doing is wrong.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典